Yap.Town

o que queria

what (someone) wanted

→ o
phrase Uncommon #8,209
what (someone) wanted Often used to refer to the thing someone wanted, wished for, or intended to say. The subject is understood from context.
PO: Conseguiu o que queria.
EN: He got what he wanted.

Já esteve e não achou o que queria.

You've been there and didn't find what you were looking for.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você conseguiu o que queria?

Did you get what you wanted?

Ela também falava o que queria, e eu a enterrei.

She also said whatever she wanted, and I buried her.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom não podia fazer o que queria.

Tom couldn't do what he wanted.

Ela conseguiu ter o que queria facilmente.

She managed to get what she wanted easily.

Conseguiu fazer o que queria.

You managed to do what you wanted.

— Cinema Paradiso (1988)

Mas o que queria?

But what did he want?

— Solaris (1972)

É o que queria desde manhã?

Is this what you've wanted since this morning?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom me disse o que queria.

Tom told me what he wanted.

A Mary tinha dinheiro suficiente para comprar o que queria.

Mary had enough money to buy whatever she wanted.

E o que queria?

And what did you want?

— Sem Amor (2017)

Tom não tinha tempo suficiente para fazer o que queria.

Tom didn't have enough time to do what he wanted.

O que queria, que eu contasse a história do banho?

What did you want me to do, tell you the story about the bath?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

Ele não conseguiu explicar o que queria.

He couldn't explain what he wanted.

Fadil conseguiu o que queria.

Fadil got what he wanted.

Diga logo o que queria falar.

Just say what you wanted to say.

— O Lamento (2016)

O que queria era rever a cara daquele desgraçado.

What I wanted was to see that bastard's face again.

— Central do Brasil (1998)

Tom esqueceu o que queria perguntar.

Tom forgot what he wanted to ask.

Parece que Tom conseguiu o que queria.

It seems Tom got what he wanted.

Tom não tinha espaço suficiente para fazer o que queria.

Tom didn't have enough space to do what he wanted.

O que queria com isso?

What did you mean by that?

— Grave (2017)

Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.

Tom decided to go ahead and let Mary do what she wanted.

É o que queria ouvir, cara.

That's what I wanted to hear, man.

— Shrek (2001)

Tom conseguiu o que queria.

Tom got what he wanted.

Era o que queria?

Was that what you wanted?

— Laurence Anyways (2012)

E, agora, você está conseguindo o que queria.

And now, you're getting what you wanted.

— Wicked: Parte II (2025)

O que queria.

What I wanted.

— Chicago (2002)

O Tom não pôde falar o que queria.

Tom couldn't say what he wanted to.

Você encontrou o que queria?

Did you find what you were looking for?

Você conseguiu o que queria.

You got what you wanted.

— Laurence Anyways (2012)

Você me disse que era o que queria.

You told me that's what you wanted.

— Família de Aluguel (2025)

Mary comeu o que queria.

Mary ate what she wanted.

Tom pegou o que queria.

Tom got what he wanted.

O que queria me dizer?

What did you want to tell me?

— Morangos Silvestres (1957)

Eu comprei o que queria.

I bought what I wanted.

Tom aparentemente não conseguiu o que queria.

Tom apparently didn't get what he wanted.

O Tom teve o que queria.

Tom got what he wanted.

Mas ele se esqueceu de dizer o que queria escrito nela.

But he forgot to say what he wanted written on it.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O que queria demonstrar com isto?

What did you want to demonstrate with this?

— Guerra e Paz (1968)

Depois, perguntou a ele o que queria.

Then he asked him what he wanted.

— Volver (2006)

Eu consegui o que queria.

I got what I wanted.

Eu sabia que não tinha dinheiro suficiente para comprar o que queria.

I knew I didn’t have enough money to buy what I wanted.

Tom conseguiu comprar o que queria.

Tom managed to buy what he wanted.