out of breath, panting, breathless
Ele desabou no convés, ofegante.
He collapsed onto the deck, gasping for breath.
Você está ofegante.
You're out of breath.
— Bugonia (2025)
Eu nem estava ofegante.
I wasn’t even out of breath.
“Senhora”, disse James Victorson, ofegante.
“Ma’am,” said James Victorson, breathless.