o emprego

Madame apenas largou o emprego!

Madame just quit her job!

— Crematório (2015)

Ele não podia conseguir o emprego.

He couldn't get the job.

Não dava para ele conseguir o emprego.

He couldn't get the job.

Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.

I didn’t know he had decided to quit his job.

Ranchho, eu vou perder o emprego!

Ranchho, I'm going to lose my job!

— 3 Idiotas (2009)

O emprego precisa de músculos.

The job requires muscle.

— Delicatessen (1991)

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

Tom accepted the job that Mary offered him.

Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.

Sometimes I feel like quitting my job.

Todo mundo pergunta como eu consegui o emprego.

Everyone asks how I got the job.

Ela anda muito ocupada com a casa e o emprego.

She is very busy with the house and her job.

— Os Incompreendidos (1959)

Você precisa de experiência para conseguir o emprego.

You need experience to get the job.

Eu sei o porquê dela ter largado o emprego.

I know why she quit her job.

Mary largou o emprego de tempo integral para cuidar dos filhos dela.

Mary quit her full-time job to take care of her children.

Então vai já para o emprego?

So, are you going to work now?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ela previu que você conseguiria o emprego.

She predicted that you would get the job.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu aceitei o emprego.

I accepted the job.

Eu queria muito o emprego.

I really wanted the job.

Eu não tirei o emprego a ninguém.

I didn't take anyone's job.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ouvi que você é o motorista que deixou o emprego.

I heard that you're the driver who quit.

— Piku (2015)

Tudo bem, o emprego é seu.

That's fine, the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela não acha que conseguirá o emprego.

She doesn't think she'll get the job.

Pois o emprego é seu.

Because the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom merece o emprego.

Tom deserves the job.

Existe uma boa chance de que Tom fique com o emprego.

There's a good chance Tom will get the job.

O emprego é bom.

The job is good.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que me arranjou o emprego.

What got me the job.

— O Profeta (2009)

Ela acha que não conseguirá o emprego.

She thinks she won't get the job.

Como assim, largou o emprego?

What do you mean, you quit your job?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.

He told me to get a job, I went there and got it.

— Dupla Perigosa (2026)

Estou ligando para lhe oferecer o emprego.

I'm calling to offer you the job.

— A Empregada (2025)

Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.

With your approval, I would like to offer you the job.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

Most of the police officers lost their jobs.

Espero que consiga o emprego.

I hope you get the job.

Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.

Tom quit his job and decided to travel the world.

Fique com o emprego, que eu fico com minha atitude.

You can have the job, I'll stick with my attitude.

— 3 Idiotas (2009)

Te ofereci o emprego e você disse não!

I offered you the job and you said no!

— Marty Supreme (2025)

Tom ofereceu o emprego a mim.

Tom offered me the job.

Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.

After losing his job, he went through a very difficult time.

Mary acabou de perder o emprego.

Mary just lost her job.

Perdi o emprego.

I lost my job.

— Uma Família de Dois (2016)

Bill era muito jovem para pegar o emprego.

Bill was too young to get the job.

Ele não ficou surpreso quando ela deixou o emprego.

He wasn’t surprised when she quit her job.

Você está pensando sobre pegar o emprego?

Are you thinking about taking the job?

Façam direito, se quiserem continuar com o emprego.

Do it right if you want to keep your job.

— O Caçador (2008)

O emprego é seu!

The job is yours!

— Swades: We, the People (2004)

Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

My assistant threatened to quit his job.

Tom espera que Mary consiga o emprego.

Tom hopes Mary gets the job.

Não consegui o emprego.

I didn't get the job.

Filiberto acabou de perder o emprego.

Filiberto just lost his job.