Yap.Town

o arroz

rice

→ o
phrase Uncommon #15,040
rice Refers to the grain or a serving of rice. Masculine noun in Portuguese.
PO: Você esqueceu o arroz.
EN: You forgot the rice.

Não importa o arroz.

The rice doesn't matter.

— O Grande Mestre (2008)

Mas se voce prefere dinheiro eu te pago o arroz e fico com o ouro.

But if you prefer money, I'll pay for the rice and keep the gold.

— Princesa Mononoke (1997)

Prove o arroz para ver se está precisando de mais sal.

Taste the rice to see if it needs more salt.

E o medicamento, e o arroz que ele deu pra você!

And the medicine, and the rice he gave you!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O arroz está precisando de mais sal.

The rice needs more salt.

Você tem uma colher para eu mexer o arroz?

Do you have a spoon so I can stir the rice?

E quem fez o ferro que pagou o arroz?

And who made the iron that paid for the rice?

— Princesa Mononoke (1997)

Não, eles nos roubaram o arroz, agora é hora de o ter de volta.

No, they stole our rice; now it’s time to get it back.

— O Grande Mestre (2008)

No último outono, nós pegaremos o arroz daqui.

Last fall, we'll harvest the rice from here.

— Os Sete Samurais (1954)

Até mesmo o arroz está frio.

Even the rice is cold.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.

I saw that he lost, and yet he had the courage to go get the rice.

— O Grande Mestre (2008)

O arroz acabou!

We're out of rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos provar o arroz.

Let's taste the rice.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Me devolve o arroz, ladrãozinho!

Give me back the rice, you little thief!

— Princesa Mononoke (1997)

Merda, queimei o arroz de novo!

Damn, I burned the rice again!

Tiveram de enfrentar os lobos para nos trazer o arroz.

They had to face the wolves to bring us the rice.

— Princesa Mononoke (1997)

Quanto mais depressa chegarmos com o arroz, mais depressa comemos.

The sooner we get the rice, the sooner we can eat.

— Princesa Mononoke (1997)

Você prefere o arroz preto ou o branco?

Do you prefer black rice or white rice?

Não sei se é por causa da água daqui, mas o arroz também tem um sabor melhor.

I don’t know if it’s because of the water here, but even the rice tastes better.

— A Partida (2008)

Nossos bolinhos especiais, o arroz, e o tofu frito são bem gostosos.

Our special dumplings, the rice, and the fried tofu are very tasty.

— Felizes Juntos (1997)

O arroz com feijão é melhor do que eu pensava.

The rice and beans are better than I thought.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O molho de tomate deixou o arroz levemente vermelho.

The tomato sauce turned the rice a light red color.