Yap.Town

o fiozinho certo

the right wire

→ o
phrase Rare #42,839
the right wire Fiozinho is a diminutive form of fio (wire), often suggesting a small wire or adding a familiar tone.
PO: Não sei qual é o fiozinho certo.
EN: I don't know which wire is the right one.

E qual é o fiozinho certo?

And which is the right little wire?

— Cabras da Peste (2021)

Ela só tem que cortar o fiozinho certo.

She just has to cut the right little wire.

— Cabras da Peste (2021)

Ela não sabe qual o fiozinho certo, a bichinha.

Poor thing, she doesn't know which little wire is the right one.

— Cabras da Peste (2021)

Tem que cortar o fiozinho certo.

You have to cut the right little wire.

— Cabras da Peste (2021)