os ricos

the rich

→ o
phrase Rare #22,250
the rich Refers to rich people as a group. Plural masculine form is commonly used generically.
PO: Os ricos vivem naquela parte da cidade.
EN: The rich live in that part of the city.

Coma os ricos.

Eat the rich.

Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.

Like the poor, the rich have their concerns.

Os ricos vão ficar mais ricos, os pobres se tornarão mais pobres.

The rich will get richer, the poor will become poorer.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Que os ricos devem se preocupar.

Only the rich should worry.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O Robin Hood roubou os ricos.

Robin Hood robbed the rich.

Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.

Well, rich people give five, so that’s a five-dollar tip.

— Marty Supreme (2025)

Os ricos nem sempre são felizes.

The rich are not always happy.

Não posso dizer os ricos dos pobres.

I cannot tell the rich from the poor.

— Des vents contraires (2011)

Os ricos são mais cheios de merda do que eu pensava!

The rich are more full of shit than I thought!

— O Sobrevivente (2025)

Os ricos estão ficando mais ricos.

The rich are getting richer.

É assim que os ricos se divertem?

Is this how rich people have fun?

— Um Dia de Fúria (1993)

Os ricos têm muitos amigos.

The rich have many friends.

Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

The rich get richer and the poor get poorer.