os mortos

the dead

→ o

phrase Uncommon #11,211

the dead Refers to people who have died.

PO: Os mortos não podem voltar.

EN: The dead cannot return.

Temo que os mortos não escrevam muito bem.

I fear that the dead don't write very well.

— Vítima do Passado (1996)

Os mortos não sentem dor.

The dead don't feel pain.

Os mortos não estarão aqui.

The dead will not be here.

O real milagre é sua capacidade de levantar os mortos.

The real miracle is his ability to raise the dead.

— Vítima do Passado (1996)

Somente os mortos viram o fim da guerra.

Only the dead saw the end of the war.

Os mortos são úteis aos vivos.

The dead are useful to the living.

E os mortos o guardam.

And the dead guard him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mexa-se, antes que os mortos acordem.

Get moving, before the dead wake up.

— O Menino e a Garça (2023)

Você está certo, só Deus pode trazer os mortos de volta.

You're right, only God can bring the dead back.

— Os Visitantes (1993)

Então há relação entre os mortos, Park Hae Jung e Cha Tae Shik.

So there is a connection between the deceased, Park Hae Jung and Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Os mortos nós deixamos.

We leave the dead behind.

— O Sol Enganador (1994)

Deixem os mortos.

Leave the dead alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só querem se comunicar com os mortos.

They only want to communicate with the dead.

— O Orfanato (2007)

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os mortos continuam mortos.

The dead remain dead.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E quando estiver morto, eu quero ficar com os mortos.

And when I'm dead, I want to be with the dead.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Para enterrar os mortos.

To bury the dead.

— Pacto de Sangue (1944)

And the dead?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu queimo os mortos, dia e noite.

I burn the dead, day and night.

— Crematório (2015)

Os mortos podem ser úteis às vezes.

The dead can be useful sometimes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você sabe como os mortos me dão medo.

You know how much the dead scare me.

— Volver (2006)

Os mortos não podem falar!

The dead cannot speak!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Levem os mortos ao navio!

Take the dead to the ship!

— O Refúgio (2026)

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

Tom says he can communicate with the dead.

Foram os mortos contados?

Were the dead counted?

— Henrique V (1989)

Os mortos estão nos seguindo.

The dead are following us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)