the manual
Sei montar móvel, é só seguir o manual.
I know how to assemble furniture, you just have to follow the manual.
O manual só aponta pra mim.
The manual only points to me.
— Justiça Artificial (2026)
Leia o manual.
Read the manual.
— F1: O Filme (2025)
Você não leu o manual?
Didn't you read the manual?
Este é o manual da Palma Budista.
This is the manual for the Buddhist Palm.
— Kung-Fusão (2004)
Estudou o manual Wudan, mas não o entendeu.
He studied the Wudan manual, but he didn't understand it.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Vocês não leram o manual?
Vocês leram o manual?
Did you read the manual?
O manual de um terrorista.
A terrorist's handbook.
Use como referência o manual do usuário.
Use the user manual as a reference.
Tom sempre lê o manual.
Tom always reads the manual.
Tom leu o manual do proprietário.
Tom read the owner's manual.