Yap.Town

o espírito

spirit

→ o
phrase Uncommon #9,845
spirit Can refer to a ghost, soul, or a person's inner spirit depending on context.
PO: Dizem que o espírito da casa aparece à noite.
EN: They say the house spirit appears at night.

Isso é o espírito, Tom.

That’s the spirit, Tom.

É o espírito.

It's the spirit.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sou o espírito de teu pai.

I am the spirit of your father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O espírito dessa música continua vivo depois de tantas décadas.

The spirit of this music remains alive after so many decades.

De que é feito o espírito?

What is the spirit made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

Este é o espírito, cara.

That's the spirit, man.

— Viver (1952)

E o espírito de meu avô disse a ela.

And the spirit of my grandfather said to her.

— Volver (2006)

O melhor a fazer é libertar o espírito dele dessa maldição.

The best thing to do is to free his spirit from this curse.

— Pecadores (2025)

Como o espírito que a Dona Lucía fala a respeito?

What does the spirit that Dona Lucía speaks of mean?

— O Espírito da Colméia (1973)

O espírito de Sauron permaneceu.

The spirit of Sauron remained.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou começando a entender o espírito de Toki Pona.

I'm starting to understand the spirit of Toki Pona.

Um tempo atrás, o espírito da sua mãe veio até mim.

A while ago, your mother's spirit came to me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas o espírito de Paula ou da outra?

But is it Paula's spirit or the other woman's?

— Volver (2006)

Você nem viu o espírito.

You didn't even see the spirit.

— O Lamento (2016)

No mesmo lado que o espírito que criou o canto.

On the same side as the spirit that created the song.

— TÁR (2022)

É o espírito que constrói o corpo.

It is the spirit that builds the body.

A civilização destrói o espírito dos homens.

Civilization destroys the spirit of men.

— Akira (1988)

Eu sou o espírito do carro!

I am the spirit of the car!

— O Ódio (1995)

Mei conheceu o espírito, Totoro.

Mei met the spirit, Totoro.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O espírito deixou o corpo do Lorenzo e uniu-se ao da Rima.

The spirit left Lorenzo's body and joined Rima's.

Eu era o espírito do Rio Kohaku!

I was the spirit of the Kohaku River!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós perdemos o espírito de aventura..

We lost our sense of adventure.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)