hey, oops, whoa
Opa, tirou?
Hey, did you take it off?
— Aquarius (2016)
Opa,"Bocacio"!
Whoa, “Bocacio”!
— Estômago (2008)
Opa, opa, opa!
Whoa, whoa, whoa!
— Cabras da Peste (2021)
Opa, gente.
Hey, folks.
— Bacurau (2019)
Opa, esqueci.
Oops, I forgot.
— Os Caras Malvados (2022)
Opa, valeu, Val.
Hey, thanks Val.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Opa, acho que esquecemos o Tom.
Oops, I think we forgot Tom.
Opa, neném!
Hey, baby!
— Quase Famosos (2000)
Tô com um homem de verdade na minha cama, opa!
I’ve got a real man in my bed—whoa!
— Central do Brasil (1998)
Opa, eu esqueci.
— A Canção do Mar (2014)
Opa, vão tomar alguma coisa?
Hey, are you guys going to get something to drink?
Opa, bom dia.
Hey, good morning.
Opa, rapaz.
Hey, man.
Opa pra você também.
Hey, you too!
— Cidade dos Sonhos (2001)
Ei, você, opa, opa, opa!
Hey, you, whoa, whoa, whoa!
— Destruição Final 2 (2026)
Opa, foi mal.
Oops, sorry.
— F1: O Filme (2025)
Opa… Celestina!
Whoa... Celestina!
Opa, desculpe.