o Nascimento

the birth

→ o

phrase Rare #22,474

the birth Usually written in lowercase as “o nascimento” when referring to birth. With a capital N, “Nascimento” may be a surname or proper name, depending on context.

PO: O nascimento do bebê foi muito emocionante.

EN: The baby’s birth was very moving.

E o Nascimento me cobrando, porra?

And Nascimento is charging me, damn it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Nascimento não tem como provar nada contra a gente, não.

Nascimento has no way to prove anything against us.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

The Birth!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Nascimento está fora do BOPE.

Nascimento is no longer with BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Foda-se o Nascimento, porra.

Fuck Nascimento, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Nascimento, porra.

Nascimento, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Nascimento está pedindo autorização para entrar e terminar o serviço.

Nascimento is requesting permission to enter and finish the job.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)