Yap.Town

o gás

gas

→ o
phrase Uncommon #15,426
gas Often refers to household cooking or heating gas.
PO: O gás acabou ontem.
EN: The gas ran out yesterday.

Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não.

Tom couldn't remember whether he had turned off the gas or not.

Acabou o gás.

The gas ran out.

— Dupla Perigosa (2026)

O gás está desligado, mas tem energia.

The gas is off, but there is electricity.

— O Homem da Terra (2007)

Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.

Now, turn up the gas, or we won't be able to see the fire.

— A Noite Americana (1973)

Liguei o gás aqui há meia hora.

I turned on the gas here half an hour ago.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você desligou o gás?

Did you turn off the gas?

E o gás?

And the gas?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O aluguel, a conta de luz, telefone e o gás.

Rent, electricity bill, phone bill, and gas bill.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Esqueci de desligar o gás!

I forgot to turn off the gas!

E agora esse veterano não paga nem o gás, nem a iluminação.

And now this veteran can't even pay for gas or lighting.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olha o gás!

Look at the gas!

— Cidade de Deus (2002)

O gás está escapando com um enorme barulho!

The gas is escaping with a tremendous noise!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O gás do Sassicaia?

What’s the secret behind Sassicaia?

— Estômago (2008)

E se não pegarem, desligamos o gás!

And if they don't catch it, we'll turn off the gas!

— Braço de Diamante (1969)

Seu Giovanni, daqui até lá, o gás todo da garrafa vai acabar, não é?

Mr. Giovanni, the gas in the bottle will run out before we get there, won't it?

— Estômago (2008)

Cuidado com o gás.

Be careful with the gas.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É o gás.

It's the gas.

— O Poço (2019)

Veja se o gás está desligado.

Check if the gas is turned off.

O gás está aberto?

Is the gas on?

Vai no Danilo Baiano, lá que o senhor vai comprar o gás.

Go to Danilo Baiano's, that's where you'll buy the gas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando o gás vem, eu durmo.

When the gas comes on, I sleep.

— Oldboy (2003)

Quando a música toca, o gás vem.

When the music plays, the gas comes.

— Oldboy (2003)

Desligue o gás!

Turn off the gas!