what are you doing
O que você está fazendo tão cedo?
What are you doing so early?
Tom sabe o que você está fazendo?
Does Tom know what you're doing?
O que você está fazendo aí parado?
What are you doing standing there?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O que você está fazendo em minha casa?
What are you doing in my house?
O que você está fazendo no meu escritório?
What are you doing in my office?
O que você está fazendo acordado a esta hora da noite?
What are you doing awake at this hour of the night?
O que você está fazendo aí em cima do telhado descalço nesse calor?
What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?
Tsing, o que você está fazendo?
Tsing, what are you doing?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
O que você está fazendo em Boston?
What are you doing in Boston?
O que você está fazendo neste parque?
What are you doing in this park?
Isso o que você está fazendo é louvável!
What you’re doing is commendable!
O que você está fazendo é o oposto de ajudar.
What you’re doing is the opposite of helping.
— Shrek (2001)
O que você está fazendo com o porco?
What are you doing with the pig?
Eu estou vendo o que você está fazendo.
I can see what you're doing.
O que você está fazendo na escola nesta tarde?
What are you doing at school this afternoon?
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade.
All you're doing is trying to escape reality.
O que você está fazendo vindo até aqui sem se anunciar?
What are you doing coming all the way here without announcing yourself?
— O Gângster (2007)
Pare o que você está fazendo e venha para casa.
Stop what you're doing and come home.
O que você está fazendo, colocando essa merda na sua cabeça?
What are you doing, putting that crap in your head?
— Em Campo Minado (2014)
What are you doing there?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.
I think Tom would like to know what you're doing.
O que você está fazendo fora da cama?
What are you doing out of bed?
O que você está fazendo, John?
What are you doing, John?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
O que você está fazendo agora?
What are you doing now?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O que você está fazendo aí em cima?
What are you doing up there?
Acho que o que você está fazendo está certo.
I think what you're doing is right.
O que você está fazendo em casa tão cedo?
What are you doing at home so early?
Look what you're doing!
O que você está fazendo acordada a essa hora?
What are you doing awake at this hour?
Quero ouvir o que você está fazendo aí.
I want to hear what you're doing over there.
— Sem Amor (2017)
O que você está fazendo, seu merda?
What are you doing, you piece of shit?
— Des vents contraires (2011)
O que você está fazendo comigo?
What are you doing to me?
Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.
You need to figure out what you’re doing wrong.
Eu acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.
I think Tom would like to know what you're doing.
E o que você está fazendo agora?
And what are you doing now?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O que você está fazendo na sacada?
What are you doing on the balcony?
O que você está fazendo é muito assustador para mim.
What you’re doing is very frightening to me.
— Adeus, Lênin! (2003)
Chefe, o que você está fazendo?
Boss, what are you doing?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
O que você está fazendo com a água aí?
What are you doing with the water there?
Tom, o que você está fazendo?
Tom, what are you doing?
Kikuchiyo, o que você está fazendo na terra?
Kikuchiyo, what are you doing on Earth?
— Os Sete Samurais (1954)
What are you doing today?
O que você está fazendo, Tom?
What are you doing, Tom?
O que você está fazendo aí fora a esta hora?
What are you doing out there at this hour?
Ami, o que você está fazendo?
Ami, what are you doing?
Acho que o que você está fazendo é perigoso.
I think what you're doing is dangerous.
O que você está fazendo em meu escritório?
What are you doing in my office?
O que você está fazendo no meu apartamento?
What are you doing in my apartment?
— Amores Expressos (1994)
Evelyn, o que você está fazendo é maluquice total.
Evelyn, what you're doing is utter madness.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Eu acho que o que você está fazendo é perigoso.
I think what you're doing is dangerous.
O que você está fazendo de almoço hoje?
What are you having for lunch today?
O que você está fazendo neste momento?
What are you doing right now?
O que você está fazendo é muito mais perigoso do que o que Tom fez.
What you're doing is far more dangerous than what Tom did.
Eu vejo o que você está fazendo.
I see what you're doing.
Gostaria de saber o que você está fazendo.
I’d like to know what you’re doing.
O que você está fazendo, nesta camionete?
What are you doing in this pickup truck?
— Do Coração (1998)
Nós dois sabemos o que você está fazendo.
We both know what you're doing.
O que você está fazendo com isto?
What are you doing with this?
Rumsfeld, o que você está fazendo aí?
Rumsfeld, what are you doing there?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
O que você está fazendo me deixa nervosa.
What you're doing makes me nervous.