o suficiente

Sim, é o suficiente.

Yes, that's enough.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou forte o suficiente.

I'm not strong enough.

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tom didn't have enough money.

Você tem dinheiro o suficiente?

Do you have enough money?

Não tenho dinheiro o suficiente.

I don't have enough money.

É mais que o suficiente.

It's more than enough.

Você fez mais que o suficiente.

You did more than enough.

O problema é que não temos dinheiro o suficiente.

The problem is that we don't have enough money.

Pra juntar o suficiente.

To save up enough.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Esta faca não é afiada o suficiente.

This knife isn't sharp enough.

Não sou rico o suficiente.

I’m not rich enough.

Já tive circo o suficiente em minha vida.

I've had enough of the circus in my life.

— Служебный роман (1977)

O muro é alto o suficiente pra dar privacidade.

The wall is high enough to provide privacy.

Espero que as pontes sejam fortes o suficiente.

I hope the bridges are strong enough.

— Do Coração (1998)

Não sei se consigo fazer isso bem o suficiente.

I don't know if I can do this well enough.

Eu tenho quase o suficiente.

I have almost enough.

— Amores Expressos (1994)

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

I can't thank you enough.

Nós apenas não fizemos o suficiente.

We simply didn't do enough.

Um olho roxo já é o suficiente.

One black eye is enough.

— As Diabólicas (1955)

Já tive o suficiente.

I've had enough.

Já temos o suficiente.

We have enough already.

— Conflito das Águas (2011)

Não é o suficiente.

It isn't enough.

Já fiz mal o suficiente.

I've done enough wrong already.

Eu estava no conservatório e não pude continuar porque não sou boa o suficiente.

I was at the conservatory, but I couldn't continue because I'm not good enough.

— Victoria (2015)

Obrigada, é o suficiente.

Thank you, that's enough.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.

I can't buy this because I don't have enough money.

Temos tempo o suficiente?

Do we have enough time?

Isso não é bom o suficiente para mim.

That’s not good enough for me.

Ela é forte o suficiente pra lidar com qualquer problema.

She is strong enough to handle any problem.

Já é o suficiente!

That's enough already!

Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.

My house isn't very big, but it's big enough for me.

Você dormiu o suficiente?

Did you get enough sleep?

Já representamos o suficiente por aí.

We've already put on enough of a show out there.

— Jean de Florette (1986)

Já tenho dinheiro o suficiente.

I already have enough money.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

Apenas uma não é o suficiente!

Just one isn't enough!

— Suzume (2022)

Eu acho que já vi o suficiente.

I think I've seen enough.

Ser só mau não é o suficiente.

Just being bad isn’t enough.

— Cabras da Peste (2021)

Estamos longe o suficiente.

We’re far enough away.

— Duna (2021)

Esta corda não é forte o suficiente.

This rope isn't strong enough.

Isso não está bom o suficiente.

This isn't good enough.

Eu já sabia que tinha o suficiente, mas não havia motivo para dizer isso.

I already knew I had enough, but there was no reason to say so.

E o quanto é o suficiente?

And how much is enough?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Avisei que seis homens não eram o suficiente.

I warned you that six men weren’t enough.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom disse que não foi o suficiente.

Tom said it wasn't enough.

Você já fez o suficiente.

You've done enough.

Será o suficiente.

That will be enough.

— Ne Zha (2019)

É o suficiente por hoje, não tem mais passeio de ônibus.

That's enough for today; there are no more bus tours.

A perfeição não é o suficiente.

Perfection isn't enough.

Perto o suficiente.

Close enough.

— Ratatouille (2007)

Não ficou bom o suficiente.

It wasn't good enough.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Acho que não fui claro o suficiente.

I don't think I was clear enough.

Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.

We still don't have enough money.

Eles já têm o suficiente.

They already have enough.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Um de vocês não é o suficiente?

Isn't one of you enough?

Eu acho que já falei o suficiente.

I think I’ve said enough already.

Sou boa o suficiente.

I am good enough.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele lutou bem, mas não é o suficiente.

He fought well, but it isn't enough.

— Dangal (2016)

Aqui tem o suficiente.

There's enough here.

— Grave (2017)

Ela teve o suficiente.

She had enough.

— Des vents contraires (2011)

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Are you sure we have enough beer?

As visitas ficaram o suficiente.

The visits were enough.

— Adeus, Meninos (1987)

Isso é o suficiente por hoje, não há mais passeio de ônibus.

That's enough for today; there are no more bus tours.

Meu médico me disse que eu não estava bebendo água o suficiente.

My doctor told me I wasn't drinking enough water.

Se você não tem dinheiro o suficiente, eu te empresto algum.

If you don’t have enough money, I’ll lend you some.

Eu soube que você teria tempo o suficiente.

I heard that you would have enough time.

Já tive lutas o suficiente!

I've had enough fights!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É o suficiente?

Is that enough?

— Такси-блюз (1990)

Nós não bebemos água o suficiente.

We don't drink enough water.

Ainda não sei, mas vou descobrir isso logo o suficiente.

I don't know yet, but I'll find out soon enough.

Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?

If it's money he wants, I've already given him enough, understand?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tem água o suficiente no reservatório?

Is there enough water in the reservoir?

Não tenho comida o suficiente.

I don't have enough food.

Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom doesn't have enough money.

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

Isso é mais que o suficiente.

That’s more than enough.

Não está fundo o suficiente.

It isn't deep enough.

É o suficiente por hoje.

That's enough for today.

Eu acho que isso será o suficiente.

I think that will be enough.