as operações

Sim, ao lado temos uma sala de operações.

Yes, we have an operating room next door.

— Diários de Motocicleta (2004)

Desafio quem fala mal de nós a analisar nossas operações e livros.

I challenge anyone who speaks ill of us to analyze our operations and books.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Da unidade de operações?

From the operations unit?

— A Infância de Ivan (1962)

Nove operações.

Nine operations.

— O Som ao Redor (2012)

E faz as operações deste lado também?

And do you handle operations on this side as well?

— Diários de Motocicleta (2004)

O novo centro de operações é aqui.

The new operations center is here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Yee está a cargo das operações de espionagem de Wang Jingwei.

Yee is in charge of Wang Jingwei's espionage operations.

— Desejo e Perigo (2007)

As quatro operações, para que ninguém te engane.

The four operations, so that no one can deceive you.

— Dor e Glória (2019)

E poderia me ensinar as quatro operações também?

And could you teach me the four basic arithmetic operations as well?

— Dor e Glória (2019)

Na sala de operações lá em cima.

In the operating room up there.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)