Yap.Town

outra maneira

another way

→ outro
phrase Uncommon #16,265
another way Often used in the phrase "de outra maneira" = "in another way" or "differently".
PO: Podemos fazer isso de outra maneira.
EN: We can do this another way.

Como saberemos de outra maneira?

How else will we know?

— Do Coração (1998)

Porque para os pobres não há outra maneira de estudar!

Because there is no other way for the poor to study!

— Dor e Glória (2019)

De que outra maneira vai fazer efeito?

How else is it going to work?

— O Segredo de Aman (2003)

Não há outra maneira de fazer isto.

There’s no other way to do this.

Eu queria que houvesse outra maneira.

I wish there was another way.

Não consigo imaginar fazer de outra maneira.

I can’t imagine doing it any other way.

Não há outra maneira.

There is no other way.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vou dizer de outra maneira.

I'll put it another way.

— Morte ao Vivo (1996)

O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.

Tom needs to find another way to do this.

De outra maneira, quem se importaria com velhos, como nós?

Otherwise, who would care about old people like us?

— Swades: We, the People (2004)

Não há uma outra maneira de ter velhas lembranças voltando.

There is no other way to have old memories come back.

— Piku (2015)

Não sabe de outra maneira para acreditar em mim?

Don't you know any other way to believe me?

— A Princesa Prometida (1987)

Pode ser dito de outra maneira?

Can it be said another way?

Não tem outra maneira?

Isn't there another way?

— Des vents contraires (2011)

Não consigo pensar de outra maneira.

I can't think of it any other way.

Não há outra maneira de fazer isso?

Isn't there another way to do this?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nós encontraremos outra maneira.

We’ll find another way.

Não imagino outra maneira mais eficaz.

I can't imagine a more effective way.

— Laurence Anyways (2012)