Yap.Town

o quadro

the painting

→ o
phrase Uncommon #10,171
the painting Can also mean a picture or an overall view of a situation, depending on context.
PO: O quadro da sala é muito bonito.
EN: The painting in the living room is very beautiful.

Olha o quadro na parede.

Look at the painting on the wall.

O quadro é meu, me inscrevi usando o nome dele.

The painting is mine; I registered using his name.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quero dar o quadro ao tio Aron.

I want to give the painting to Uncle Aron.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.

I put on my glasses to see the painting.

Este é o quadro que Tom pintou.

This is the painting that Tom painted.

Olhei para o quadro de horários, escrito a giz.

I looked at the schedule written in chalk.

Não durma, Guido, hoje o quadro vai mexer os olhos!

Don't fall asleep, Guido, the painting's eyes are going to move tonight!

— Oito e Meio (1963)

O quadro está em preto e branco.

The painting is in black and white.

Tom pendurou o quadro na parede.

Tom hung the painting on the wall.

“Como aquela no quadro-negro, o quadro enorme que dá para ver daqui?”

Like the one on the blackboard, that huge board you can see from here?

Vá até o quadro.

Go to the board.

— A Voz do Coração (2004)

É o quadro que ele pintou.

It's the painting he painted.

O quadro está pendurado de cabeça para baixo.

The painting is hanging upside down.

Eu apaguei o quadro para o professor.

I erased the board for the teacher.

Abram os olhos e vejam o quadro integral.

Open your eyes and see the whole picture.

— Akira (1988)

Já têm o quadro da situação?

Do you already have an overview of the situation?

— Salyut 7 (2017)

A Mona Lisa é provavelmente o quadro mais famoso já criado.

The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.

E depois o quadro é vendido por quanto?

And then, how much does the painting sell for?

— Estômago (2008)

Ficou bem o quadro na parede?

Does the picture look good on the wall?

— Tabu (2012)

Você apagou o quadro!

You erased the board!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Olhe para o quadro.

Look at the painting.

Simas, o quadro está se mexendo.

Simas, the picture is changing.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

The painting is not worth the price you are asking.

Esse é o quadro que ele pintou.

This is the painting he painted.

O quadro"Maino".

The painting “Maino”.

— Malèna (2000)

Tom olhou para o quadro na parede.

Tom looked at the painting on the wall.

Sabe, eu posso continuar organizando o quadro das operações.

You know, I can keep organizing the operations board.

— Cabras da Peste (2021)

Pendure o quadro.

Hang the picture.

Olhem todos para o quadro.

Everyone look at the picture.