Yap.Town

os miolos

brains

→ o
phrase Rare #38,610
brains Often used colloquially to refer to someone’s brains, especially in expressions about violent injury.
PO: Ele levou uma pancada tão forte que quase perdeu os miolos.
EN: He took such a hard hit that he nearly lost his brains.

Estourar os miolos deles.

Blow their brains out.

— O Profissional (1994)

Em que parte você estoura os miolos dela?

Where do you blow her brains out?

— Chicago (2002)

Os miolos saíram pelas orelhas.

His brains spilled out through his ears.

— Маленькая Вера (1988)

Os miolos.

The brains.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele desistiu e estourou os miolos.

He gave up and blew his brains out.

— Jojo Rabbit (2019)