Yap.Town

os passos

the steps

→ o
phrase Uncommon #12,753
the steps Can refer to steps taken while walking or, figuratively, to someone’s example or path, as in “seguir os passos de alguém” (“follow in someone’s footsteps”).
PO: O aplicativo conta os passos que você dá durante o dia.
EN: The app counts the steps you take during the day.

Quero seguir os passos do meu pai.

I want to follow in my father's footsteps.

Começo contando os passos que ouço.

I start by counting the footsteps I hear.

— Suspiria (1977)

Não sei os passos.

I don't know the steps.

— Titanic (1997)

O aplicativo conta os passos que você dá no dia.

The app counts the steps you take during the day.

Ela está seguindo os passos da irmã.

She is following in her sister's footsteps.

— Tron: Ares (2025)

Tom queria seguir os passos do pai.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Segue os passos.

Follow the steps.

— Caminhos do Crime (2026)

Continua esquecendo os passos.

You keep forgetting the steps.

— Felizes Juntos (1997)

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Por isso os passos param aqui.

That’s why the steps stop here.

— Suspiria (1977)

A gente vai achar, porque eu contei os passos de casa até aqui.

We'll find it, because I counted the steps from home to here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom seguiu os passos do pai.

Tom followed in his father’s footsteps.

Ainda está seguindo os passos de Lee Jung-Chool?

Are you still following in Lee Jung-Chool's footsteps?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não ouvi os passos de Tom.

I didn't hear Tom's footsteps.

Tudo que tem que fazer é seguir os passos.

All you have to do is follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Porém, ao usar novos calçados, os passos dados são sempre os mesmos.

However, when wearing new shoes, the steps taken are always the same.

— A Criada (2016)

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

I heard the door closing and her footsteps across the hall.

— Suspiria (1977)

De justificar o vovô e lhe seguir os passos.

To justify grandpa and follow in his footsteps.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O menino contava os passos enquanto andava.

The boy counted his steps as he walked.