western, occidental
Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.
Three strangers near the western road, sir.
— Os Sete Samurais (1954)
A margem ocidental também não é segura.
The western shore is not safe either.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Grécia foi o berço da civilização ocidental.
Greece was the cradle of Western civilization.
Gu disse que esta igreja está sob proteção ocidental.
Gu said that this church is under Western protection.
— Flores do Oriente (2011)
De agora em diante, ninguém tocará música ocidental aqui.
From now on, no one will play Western music here.
— Pinte de Açafrão (2006)
Portugal é o país mais ocidental do continente europeu.
Portugal is the westernmost country on the European continent.
Vou deixar vocês na fronteira ocidental da floresta.
I'll leave you at the western edge of the forest.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Isso não acontece nem mesmo na cultura ocidental.
This doesn't even happen in Western culture.
— Piku (2015)
Parem esta música ocidental, esta obscenidade!
Stop this Western music—this obscenity!
— Pinte de Açafrão (2006)