the course
Mantenha a velocidade e o curso, Sr. Lightoller.
Maintain your speed and course, Mr. Lightoller.
— Titanic (1997)
Podem mudar o curso dos eventos e da vida das pessoas, mas apenas para o mal.
They can change the course of events and people's lives, but only for the worse.
— Suspiria (1977)
Me ofereceram o curso, mas decidi vender sapatos.
They offered me the course, but I decided to sell shoes.
— Oppenheimer (2023)
O curso irá preparar os alunos para o mercado internacional.
The course will prepare students for the international market.
Ele ficou mais seguro depois de fazer o curso de defesa pessoal.
He felt safer after taking the self-defense course.
Nesta escola da vida, o curso é permanente, e ninguém até hoje se formou.
In this school of life, the course is ongoing, and no one has ever graduated.
Ela não fez o curso, Lars, porque ela não é uma pessoa.
She didn't take the course, Lars, because she's not a person.
— A Garota Ideal (2007)
O Tom abandonou o curso porque não suportava o professor.
Tom dropped out of the course because he couldn't stand the professor.