Yap.Town

a ocasião

occasion, time, opportunity

ɔ k ɐ z j ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #15,546
occasion, time
PO: Naquela ocasião, estava chovendo.
EN: It was raining on that occasion.
opportunity
PO: Espero ter ocasião de visitar Portugal.
EN: I hope to have the opportunity to visit Portugal.
Declension of ocasião
ocasiãoocasiões

Leila estava muito nervosa naquela ocasião.

Leila was very nervous at that time.

Qual é a ocasião?

What is the occasion?

— Salyut 7 (2017)

Em uma ocasião, eu trouxe para casa três sacos cheios de cogumelos.

On one occasion, I brought home three bags full of mushrooms.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom estava de folga na ocasião.

Tom was off work at the time.

Como hoje é uma ocasião especial é tudo por minha conta.

Since today is a special occasion, everything is on me.

— O Mestre das Armas (2006)

Haverá outra ocasião.

There will be another opportunity.

— Lazzaro Felice (2018)

É uma ocasião e tanto!

It's quite an occasion!

— Oito e Meio (1963)

Nesta ocasião, eu gostaria de dizer algumas palavras.

On this occasion, I would like to say a few words.

Esta será uma excelente ocasião.

This will be an excellent occasion.

Por favor, permita-me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.

Please allow me to speak briefly about this occasion.

Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.

Fadil was about seventeen years old at the time.

Naquela ocasião, Tom estava em Boston.

At that time, Tom was in Boston.

Estamos honrados em recebê-lo nesta ocasião maravilhosa.

We are honored to welcome you on this wonderful occasion.

— Família de Aluguel (2025)

Professor Guan, o verei em outra ocasião.

Professor Guan, I'll see you another time.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Aqui perto, na Rua da Guarda Velha; não passava ninguém nessa ocasião.

Nearby, on Rua da Guarda Velha; no one was passing by at the time.

É uma ocasião importante.

It’s an important occasion.

— Lazzaro Felice (2018)

Em outra ocasião.

On another occasion.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos guardar pra usar, assim, numa ocasião especial.

Let's save it to use on a special occasion.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas a senhora falou que era pra uma ocasião especial.

But the lady said it was for a special occasion.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.

Let's do that another time.

Vamos reservar aquilo para outra ocasião.

Let’s save that for another occasion.

Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.

At that time, Tom was really hungry.

Não faça barulho em tal ocasião.

Don't make noise on such an occasion.