you
Espero que os senhores parem de me mentir.
I hope you gentlemen stop lying to me.
Por que os senhores perguntam?
Why are you asking?
You gentlemen are different.
Os senhores estão vendo aquelas mulheres?
Do you see those women?
A que horas os senhores podem vir?
What time can you arrive?
Os senhores um dia me esquecerão.
You gentlemen will forget me one day.
What did you gentlemen have for lunch?
Os senhores gostariam de jogar tênis nesse domingo?
Would you gentlemen like to play tennis this Sunday?
Podemos falar com os senhores?
Can we speak with you?
O que é que os senhores acharam que o Tom faria?
What did you gentlemen think Tom would do?
What do you gentlemen do?
Os senhores não já tiveram carro?
Didn't you already have a car?
You gentlemen should do it.
OK, you gentlemen won.
Estou na Austrália há muito mais tempo que os senhores.
I've been in Australia much longer than you have.
Os senhores podem nos encontrar embaixo quando estiverem prontos.
You can meet us downstairs when you're ready.
Por que os senhores estão a perguntar?
Why are you asking?
Did you get wet?
Avisem-nos quando os senhores estiverem para vir à Austrália.
Let us know when you’re planning to come to Australia.
I wish to see you gentlemen.
Acho que os senhores sabem que acabou.
I think you all know it's over.
— Nada de Novo no Front (2022)
I'll let you know, gentlemen.
Eu estou tentando apenas entender os senhores.
I'm just trying to understand you gentlemen.
Os senhores têm de fazer isso?
Do you gentlemen have to do this?
Do you gentlemen like women?
Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
You can stay here as long as you like.
Então, hoje, os senhores vão aprender a carregar corpo.
So today, you gentlemen are going to learn how to carry a body.
— Tropa de Elite (2007)
Querem os senhores ir a algum lugar?
Do you gentlemen wish to go somewhere?
Meus olhos enxergam apenas os senhores.
My eyes only see you, gentlemen.
Tom não vai deixar os senhores ganharem.
Tom won't let you gentlemen win.
Os senhores não deverão esquecer isso nunca.
You gentlemen should never forget this.
Will you be buying anything?
Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
I thought you gentlemen might be able to help me.
Aposto que os senhores estão ocupados.
I bet you gentlemen are busy.
Esperam os senhores que eu pague?
Do you expect me to pay?
Were you gentlemen thinking about me?
Quero que os senhores fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.
I want you gentlemen to stay in Australia at least until Christmas.
Os senhores estavam pensando em mim?
Were you gentlemen thinking about me?
Eu disse que ajudaria os senhores.
I said I would help you gentlemen.
Os senhores querem fazer alguma coisa?
Do you gentlemen want to do something?
Os senhores estão fazendo seu coordenador muito feliz.
You gentlemen are making your coordinator very happy.
— Tropa de Elite (2007)
Try it yourselves!
You gentlemen are useless.
É a primeira vez que os senhores visitam a Austrália?
Is this your first time visiting Australia?
Do you gentlemen live here?
Do you love your children?
Qual livro os senhores compraram?
Which book did you gentlemen buy?
Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
Do you gentlemen know which room the session will take place in?
Que esperaram os senhores que o Tom fizesse?
What did you gentlemen expect Tom to do?
Os senhores não tinham de aprovar.
You didn't have to approve it.
Não quero ofender os senhores.
I don't mean to offend you gentlemen.
Os senhores estavam certos na primeira vez.
You were right the first time.
Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?
Where do you gentlemen and ladies most like to go when you have time off?
Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
You gentlemen need to leave immediately.
O que teriam feito os senhores no lugar dele?
What would you have done in his place?
Os senhores são extraordinários.
You gentlemen are extraordinary.
Estavam os senhores a pensar em mim?
Were you gentlemen thinking of me?
Do you gentlemen speak Portuguese?
Com que frequência os senhores usam sua barraca?
How often do you gentlemen use your tent?
Os senhores imaginam que eu não sei por que se divorciaram?
Do you gentlemen imagine that I don't know why you got divorced?
Passem a noite conosco e eu levarei os senhores de manhã.
Spend the night with us, and I’ll take you in the morning.
Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?
How long do you think it will take to paint my house?
O que os senhores querem comer?
What would you like to eat?
Os senhores não liguem, por favor venham por aqui.
Gentlemen, don't worry, please come this way.
— A Grande Escapada (1966)
Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
You gentlemen should have listened to my advice.
Os senhores podem usar este dicionário.
You may use this dictionary.
Ninguém está dizendo que os senhores não podem ir pescar.
No one is saying that you gentlemen can't go fishing.
Por que os senhores estão me perseguindo?
Why are you persecuting me?
Tom não vai com os senhores.
Tom isn't going with you gentlemen.
Os senhores sentiram minha falta?
Did you miss me?
Os senhores estão troçando de mim.
You gentlemen are making fun of me.
Qual é o gênero das coisas que os senhores gostam de fazer?
What kind of things do you gentlemen like to do?
Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
Why are you apologizing for something you gentlemen didn’t do?
Não foram os senhores que escreveram isso?
Weren't you the ones who wrote this?
Os senhores gostaram da festa?
Did you gentlemen enjoy the party?
Tom ia falar com os senhores primeiro.
Tom was going to speak to the gentlemen first.
Que comeram os senhores no almoço?
What did you gentlemen eat for lunch?
O que os senhores esperavam encontrar?
What did you expect to find?
Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?
Don't you understand what's happening here?
Os senhores detestam perder, não é mesmo?
You gentlemen hate losing, don't you?
Espero que ninguém tenha visto os senhores entrarem aqui.
I hope no one saw you gentlemen come in here.
Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
Do you gentlemen realize the danger you’re putting yourselves in?
Quero que os senhores sejam amados.
I want you to be loved.
You guys ruined everything.
Os senhores querem é caçoar de mim.
You gentlemen are just making fun of me.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
I don't want to hear any more complaints about you gentlemen.
Os senhores estão impedindo-me a passagem.
You are blocking my way.
You gentlemen are old.
Em seguida vou falar com os senhores.
I’ll speak with you gentlemen next.
Os senhores fizeram um bom trabalho.
You gentlemen did a good job.
Como nos encontraram os senhores?
How did you find us?
Se estivessem presos numa ilha deserta, do que os senhores sentiriam mais falta?
If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?
Como conseguiram os senhores esta foto?
How did you get this photo?
Os senhores não acham que meu nariz é bonito?
Don't you gentlemen think my nose is beautiful?
Os senhores chegaram aqui pelas suas próprias pernas.
You gentlemen arrived here on your own two feet.
— Tropa de Elite (2007)
Which book did you read?
Os senhores não tiveram um carro?
Didn't you have a car?
Os senhores estavam delirando.
The gentlemen were delirious.
Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
How do you imagine you'll get home?
É uma pena os senhores não saberem dançar.
It's a shame you gentlemen don't know how to dance.
Aonde os senhores querem ir amanhã?
Where do you gentlemen want to go tomorrow?
Onde os senhores as alcançaram?
Where did you gentlemen obtain them?
Eu estou sabendo que o Tom contratou os senhores.
I understand that Tom hired you gentlemen.
Os senhores prometeram ontem que fariam isso para mim.
You promised yesterday that you would do that for me.
Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.
I’m glad you gentlemen liked our house.
Os senhores são sempre os mesmos – nunca mudam.
You gentlemen are always the same — you never change.
Lamento, mas os senhores não podem.
I'm sorry, but you can't.
Do you gentlemen speak French?
Como exatamente os senhores fizeram isso?
How exactly did you do that?
Quantos amigos chegados os senhores têm?
How many close friends do you gentlemen have?
Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
Have you finished packing your bags yet?
É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you gentlemen are moving to Australia?
Todos estão de acordo com os senhores.
Everyone agrees with you.
O que os senhores sabem sobre este lugar?
What do you gentlemen know about this place?
Os senhores não precisam de pensar nisso agora.
You don't need to think about that now.
You gentlemen should do it.
Os senhores poderiam nos deixar a sós por um momento?
Could you leave us alone for a moment?
— Oppenheimer (2023)
Por que os senhores não me escreveram em português?
Why didn't you gentlemen write to me in Portuguese?
Eu vi os senhores fazendo isso.
I saw you gentlemen doing that.
You gentlemen are handsome.
Descobriram os senhores hoje algo de novo?
Did you gentlemen discover anything new today?
Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
I’ll be happy if you come to my birthday party.
Os senhores têm o dever de trabalhar dia de domingo?
Are you obligated to work on Sundays?
Eu não mentia quando disse que amava os senhores.
I wasn't lying when I said I loved you.
Os senhores gostaram do filme?
Did you gentlemen enjoy the film?
Que estavam os senhores acreditando que Tom fosse fazer?
What did you gentlemen expect Tom to do?
Eu queria que os senhores me vissem.
I wanted you gentlemen to see me.
O que os senhores estavam esperando encontrar?
What were you expecting to find?
Os senhores não estão com sono?
Aren’t you gentlemen sleepy?
You gentlemen must do it.
Quando é que vão os senhores à biblioteca?
When are you gentlemen going to the library?
Quantas pessoas os senhores estão esperando?
How many people are you expecting?
You may stay.
Quando os senhores irão à biblioteca?
When will you gentlemen go to the library?
Os senhores estão a impedir-me a passagem.
You are blocking my way.
Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.
I don't want you gentlemen to know my real name.
Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
Why are you gentlemen apologizing for something you didn't do?
You gentlemen know a lot.
Os senhores estão me ocultando algo.
You gentlemen are hiding something from me.
Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
How about you gentlemen come to Australia with us next summer?
Acho que os senhores deveriam se sentar.
I think you gentlemen should sit down.
Os senhores tenham o cuidado de usar proteção para os olhos.
Gentlemen, please be careful to use eye protection.
Os senhores foram ver o Tom?
Did you gentlemen go to see Tom?
Os senhores não deixem de ir a um médico.
Gentlemen, don't forget to see a doctor.
Eu vim aqui para ver os senhores.
I came here to see you gentlemen.
You bought it.
Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
You are not obliged to answer these questions.
Quero que os senhores digam que não voltarão para a Austrália.
I want you gentlemen to say that you won't return to Australia.
Were you gentlemen there?
Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?
How much did you spend when you were in Australia?
Sei nadar tão bem quanto os senhores.
I can swim as well as you gentlemen.
Os senhores querem acender o fogo?
Do you gentlemen want to light the fire?
Os senhores são um desastre na cozinha.
You gentlemen are a disaster in the kitchen.
Os senhores já tiveram em mente fazer isso?
Have you gentlemen ever considered doing this?
Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
If you need anything, please don't hesitate to call.
Não concordo com os senhores neste ponto.
I disagree with you on this point.
Os senhores não precisam responder a esta pergunta.
You don't need to answer this question.
Acabei de descobrir que os senhores já moraram na Austrália.
I just found out that you gentlemen used to live in Australia.
Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
Could you gentlemen repeat that more slowly?