o barco

O barco assassino está vindo.

The killer boat is coming.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O barco que você quer comprar já foi vendido.

The boat you want to buy has already been sold.

Vira o barco!

Turn the boat around!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que aconteceu com o barco?

What happened to the boat?

Vou guiar o barco.

I’ll steer the boat.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O barco foi levado com a corrente.

The boat was carried away by the current.

Nadamos até o barco.

We swam to the boat.

Temos que voltar com o barco.

We have to turn the boat around.

— Anaconda (2025)

O barco estava limpo.

The boat was clean.

O barco?

The boat?

— A Infância de Ivan (1962)

O barco de Rebecca.

Rebecca's boat.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você perdeu o barco.

You missed the boat.

O senhor vai buscar o barco?

Are you going to get the boat?

— Tropa de Elite (2007)

O barco vai até a ilha vizinha.

The boat goes to the neighboring island.

Estão lá fora montando o barco.

They're out there assembling the boat.

— Violência Gratuita (1997)

Lance o barco.

Launch the boat.

— O Refúgio (2026)

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, você irá comemorar do outro lado.

Of course, tomorrow when we find the boat, you'll celebrate on the other side.

— Diários de Motocicleta (2004)

Que o barco nunca virou.

The boat never capsized.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou chamar o barco.

I'll call the boat.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O barco navegou pelo oceano Pacífico.

The boat sailed across the Pacific Ocean.

Era o barco em que ela estava quando se afogou?

Was that the boat she was on when she drowned?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sabe onde está o barco?

Do you know where the boat is?

— Diários de Motocicleta (2004)

Deixa o barco correr.

Let the boat drift.

— Clube da Luta (1999)

Empurrem o barco para a água.

Push the boat into the water.

— O Retorno (2003)

O barco estava muito lotado.

The boat was very crowded.

Ele vem buscar o barco amanhã.

He's coming to pick up the boat tomorrow.

— Leviatã (2014)

Anda, o barco não vai esperar.

Come on, the boat won't wait.

— Missão Refúgio (2026)

O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.

The fishing boat that was lost has returned safely to the dock.

O barco é só uma miragem.

The boat is just a mirage.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Há um tufão, por isso o barco está na doca.

There's a typhoon, that's why the boat is in dock.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas esqueça o barco a remo, filho.

But forget about the rowboat, son.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu a faria tomar o barco para Valinor.

I would make her take the boat to Valinor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A carreguei até o barco.

I carried her to the boat.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deve pensar que o barco era dele.

He must think the boat was his.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O barco ainda está lá?

Is the boat still there?

— Em Busca da Vida (2006)

Parece que o barco do gato vai para lá também.

It looks like the cat's boat is going there too.

— Suzume (2022)

O barco não vai esperar.

The boat won't wait.

— Missão Refúgio (2026)

Eu vi o barco afundar.

I saw the boat sink.

Se alguma coisa acontecer, quero que peguem o barco e vão até a ilha grande.

If anything happens, I want you to take the boat and go to the big island.

— O Refúgio (2026)

Se o barco parte às cinco, precisamos estar lá às quatro.

If the boat leaves at five, we need to be there at four.

É, não vamos voltar com o barco.

Yes, we're not going back with the boat.

— Anaconda (2025)

Irei até o barco.

I’ll go to the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

O barco está a fugir!

The boat is getting away!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Se formos agora para o porto, você pode pegar o barco.

If we go to the port now, you can catch the boat.

— Assassinato (2015)

Não vamos voltar com o barco.

We're not going back with the boat.

— Anaconda (2025)

Esqueça o barco!

Forget the boat!

— A Infância de Ivan (1962)

Para o barco.

To the boat.

— O Retorno (2003)

Não balance o barco.

Don't rock the boat.