Yap.Town

os cabelos

the hair

→ o
phrase Rare #22,301
the hair Portuguese often uses the plural cabelos where English uses the uncountable noun “hair.”
PO: Ela prendeu os cabelos para cozinhar.
EN: She tied her hair back to cook.

Os cabelos de Jeannie eram mais azuis do que seus olhos.

Jeannie's hair was bluer than her eyes.

É, fora os cabelos brancos, você também não mudou nada.

Yeah, apart from the gray hair, you haven't changed at all.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

She ran towards me, her hair flying in the wind.

Tom e Mary secaram os cabelos.

Tom and Mary dried their hair.

Maria não lavou os cabelos.

Maria didn't wash her hair.

Minha amiga quer pintar os cabelos de rosa.

My friend wants to dye her hair pink.

Puxou os cabelos brancos.

He pulled at his white hairs.

— Amores Brutos (2000)

Clemente, lave os cabelos.

Clemente, wash your hair.

— Des vents contraires (2011)

Ela escovou os cabelos.

She brushed her hair.

Estávamos arrumando os cabelos.

We were fixing our hair.

— O Leopardo (1963)

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

My sister washes her hair every morning.

Que eu pareceria mais jovem com os cabelos curtos.

That I would look younger with short hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela está escovando os cabelos.

She is brushing her hair.

Por que está escovando os cabelos?

Why are you brushing your hair?