o sofrimento

O sofrimento de Tom.

Tom's suffering.

Com o peso da culpa, eu percebi que merecia o sofrimento.

Burdened by guilt, I realized I deserved the suffering.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quem ouvir a gravação, sem dúvidas sentirá a tragédia e o sofrimento.

Anyone who listens to the recording will undoubtedly feel the tragedy and suffering.

— TÁR (2022)

Poupe o sofrimento do moribundo.

Spare the dying person from suffering.

— O Capitão (2018)

Somente vi sua corcunda e o sofrimento que causei a ele.

I only saw his hunchback and the suffering I caused him.

— A Vingança de Manon (1986)

Será que isto, vai melhorar, o sofrimento em sua aldeia?

Will this help ease the suffering in your village?

— Do Coração (1998)

É o sofrimento dos fracos.

It is the suffering of the weak.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Acha que não aguento o sofrimento?

Do you think I can’t handle the pain?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Não temo a morte ou o sofrimento.

I do not fear death or suffering.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.

Tom shot the wounded horse to end its suffering.