o endereço

O endereço senhor?

Sir, what's your address?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu esqueci de escrever o endereço no envelope.

I forgot to write the address on the envelope.

Qual o endereço?

What's the address?

— Guardiões da Noite (2004)

Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.

Give me the address, and I’ll send the nearest patrol car.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas não podemos dar o endereço.

But we can't give out the address.

— Lazzaro Felice (2018)

Você copiou o endereço?

Did you copy the address?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É o escritório do Mennis Eu não sei o endereço da casa dele.

This is Mennis's office. I don't know his home address.

— Брат 2 (2000)

Vou anotar o endereço.

I'll write down the address.

— Ele Está de Volta (2015)

O endereço que declarou é este?

Is this the address you provided?

— Relatos Selvagens (2014)

Quem sabia o endereço era o João, não eu.

João knew the address, not me.

Se o endereço mudar, favor entrar em contato conosco.

If your address changes, please contact us.

Então, me mande uma mensagem com o endereço.

So, send me a message with the address.

— O Caçador (2008)

Tá bom, já anotei o endereço.

Okay, I've already written down the address.

— O Ódio (1995)

O endereço está certo?

Is the address correct?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esse é o endereço.

This is the address.

Me mande o endereço.

Send me the address.

Pode dar-me o endereço por favor?

Could you give me the address, please?

— Crematório (2015)

Ele deu o endereço correto!

He gave the correct address!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Claro, manda o endereço que eu já saio de casa.

Sure, send me the address and I'll leave the house right away.

Eu fui conferir o endereço e estava errado.

I went to check the address and it was wrong.

Você tem o endereço, né?

You have the address, right?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Este é o endereço?

Is this the address?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu procurei o endereço.

I looked up the address.

Eu escrevi o endereço errado no envelope.

I wrote the wrong address on the envelope.

Mas o endereço e o nome no envelope foram escritos à mão.

But the address and name on the envelope were handwritten.

— Decisão de Partir (2022)

O endereço da mãe dele.

His mother's address.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E não sabe o endereço do seu amigo?

And you don't know your friend's address?

— O Operário (2004)

O endereço é o mesmo, nada mudou.

The address is the same, nothing has changed.

O médico me deu o endereço do hospital.

The doctor gave me the hospital's address.

Você sabe qual é o endereço deles?

Do you know their address?

O papo pelo telefone foi só uma desculpa para pegar o endereço.

The phone call was just an excuse to get the address.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu coloquei o endereço exato.

I entered the exact address.

— Podres de Ricos (2018)

O endereço que eles tinham escrito estava errado.

The address they had written was wrong.

Envio o desenho para a sua casa porque não tenho o endereço do colégio.

I'm sending the drawing to your home because I don't have the school's address.

— Dor e Glória (2019)

Adicionei o endereço abaixo.

I added the address below.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Conferiu o endereço?

Did you check the address?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu esqueci o endereço.

I forgot the address.

O endereço no envelope está errado.

The address on the envelope is incorrect.

Mas estão sem o endereço, não tem os envelopes.

But they don't have the address, they don't have the envelopes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tem o endereço.

It has the address.

— Intocáveis (2011)

Escreva o endereço claramente.

Write the address clearly.

Eu anotei o endereço para você.

I wrote down the address for you.

Qual é o endereço?

What is the address?

— Anora (2024)

Só pode ser o endereço correto.

It must be the correct address.

— Queen (2014)

Eu escrevi o endereço na caixa.

I wrote the address on the box.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mandem o endereço, gostosas.

Send me your addresses, hotties.

— O Primata (2026)

E me dê o endereço do seu traficante.

And give me your dealer's address.

— Dor e Glória (2019)

Tom esqueceu o endereço e se perdeu.

Tom forgot the address and got lost.

Conseguiu o endereço?

Did you get the address?

— Guardiões da Noite (2004)

Bota o endereço, então.

Then put in the address.

— Cidade dos Homens (2007)

Me dá o endereço do Astérix.

Give me Asterix's address.

— O Ódio (1995)

Onde o Silencioso pegou o endereço do Ranchho?

Where did the Silent One get the Ranchho's address?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é o endereço da advogada?

What is the lawyer's address?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mandarei o endereço por mensagem.

I'll send the address via message.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Moça, pode me dar o endereço, por favor?

Miss, could you give me the address, please?

— O Primata (2026)

Depois me dás o endereço.

Then give me the address.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O endereço que me deram estava errado.

The address they gave me was wrong.

Vocês têm o endereço, não?

You have the address, right?

— A Onda (2008)

Vou dar o endereço.

I'll give you the address.

— 3 Idiotas (2009)

Assim que chegar lá eu mando o endereço.

As soon as I get there, I'll send you the address.

— Noites de Cabíria (1957)

Tenho o endereço.

I have the address.

— O Conformista (1971)

Se você não sabe o endereço, quer dizer que você não sabe nada.

If you don't know the address, it means you don't know anything.

— O Caçador (2008)

Eu vou saber tudo através da escola, o telefone e o endereço.

I'll find out everything through the school, the phone number, and the address.

— Маленькая Вера (1988)

O endereço não sei dizer direito.

I can't really say the address correctly.

— Central do Brasil (1998)

Se visse, você me daria o endereço?

If you saw it, would you give me the address?

— O Operário (2004)

Tom enviou a carta para o endereço errado.

Tom sent the letter to the wrong address.

Aqui está o endereço.

Here is the address.

— Swades: We, the People (2004)

Pois eu não disse o endereço para ele!

Because I didn't give him the address!

— Braço de Diamante (1969)

Eu mando o endereço.

I'll send the address.

— Noites de Cabíria (1957)

Escreva o endereço e o número do telefone de casa.

Write down your home address and phone number.

Eu anotei o endereço para vocês.

I wrote down the address for you.