o bispo

bishop

→ o
phrase Uncommon #19,349
bishop Can refer to a church bishop or the chess piece.
PO: O bispo chegou cedo à reunião.
EN: The bishop arrived early for the meeting.

Você não vê, mas quem me garante que o bispo também não vê?

You don't see it, but what guarantees me that the bishop doesn't see it either?

— O Auto da Compadecida (2000)

O bispo furioso pela casa com a roupa de baixo.

The furious bishop stormed the house wearing only his underwear.

— Andrei Rublev (1966)

Mas com o bispo não tem conversa.

But there’s no talking to the bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas o bispo está aí!

But the bishop is there!

— O Auto da Compadecida (2000)

O bispo pra chegar, tenho certeza que Pe.

The bishop is about to arrive, I’m sure, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é o bispo.

You are the bishop.

— Leviatã (2014)

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

In chess, the bishop is positioned very close to the queen.

Porque senão, o bispo pode reclamar.

Because otherwise, the bishop might complain.

— O Auto da Compadecida (2000)

O bispo?

The bishop?

— O Auto da Compadecida (2000)

Será que o bispo vai me suspender?

Will the bishop suspend me?

— O Auto da Compadecida (2000)

De acordo com Tarrasch, a melhor peça de ataque é o bispo do rei.

According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.