o novato

Soube que combinou com você o novato.

I heard the rookie was a good match for you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E o novato?

What about the rookie?

— A Espinha do Diabo (2001)

O novato defende sua linha.

The rookie defends his line.

— F1: O Filme (2025)

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

I was told there would be jokes to catch the newcomer off guard.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Depois, ouviremos o novato.

Then, we’ll listen to the newcomer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Há muitos riscos para o novato Joshua Pearce.

There are many risks for the rookie Joshua Pearce.

— F1: O Filme (2025)

Troque-as com o novato.

Swap them with the newcomer.

— Vá e Veja (1985)

O novato deve saber qual é seu lugar.

The newcomer should know their place.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É, ouviram o novato.

Yeah, they listened to the rookie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O novato parte para o ataque.

The rookie goes on the attack.

— F1: O Filme (2025)