o que houve

O que houve foi um mal-entendido.

There was a misunderstanding.

O que houve aqui, gente?

What happened here, folks?

— Bacurau (2019)

Penso que já sabemos o que houve.

I think we already know what happened.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que houve, Hodaka?

What happened, Hodaka?

— O Tempo com Você (2019)

Você pode explicar o que houve?

Can you explain what happened?

O que houve, querida?

What happened, darling?

— Amores Brutos (2000)

Se soubéssemos o que houve, teríamos lhes contado quando chegaram.

If we had known what happened, we would have told them when they arrived.

— [REC] (2007)

Sim, o que houve?

Yes, what happened?

— Your name. (2016)

O que houve depois da conversa?

What happened after the conversation?

— Morangos Silvestres (1957)

O que houve quando saíram do metrô?

What happened when they got off the subway?

— A Noite Americana (1973)

Jean-Pierre, o que houve?

Jean-Pierre, what happened?

— Os Visitantes (1993)

O que houve, filho?

What happened, son?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E o que houve em seguida?

And what happened next?

— Chicago (2002)

Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.

To me, what happened that night was neither out of compassion nor accidental.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que houve?

What there was?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu só gostaria de saber o que houve.

I just wanted to know what happened.

O que houve na praia?

What happened on the beach?

O que houve, Segunda Senhora?

What happened, Second Lady?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que houve, senhores?

What happened, gentlemen?

— Henrique V (1989)

James, o que houve?

James, what happened?

— Dupla Perigosa (2026)

Conta-me o que houve.

Tell me what happened.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ivan, o que houve?

Ivan, what happened?

— O Retorno (2003)

O que houve hoje?

What happened today?

— A Voz do Coração (2004)

O que houve aqui?

What happened here?

— O Operário (2004)

Suzume, o que houve?

Suzume, what happened?

— Suzume (2022)

Então, o que houve?

So, what happened?

— A Grande Escapada (1966)

O que houve, Pai?

What happened, Dad?

— O Teste Decisivo (2000)

O que houve, querido?

What happened, darling?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O que houve depois de Ciénaga?

What happened after Ciénaga?

— Agente Zeta (2026)

Mas o que houve?

But what happened?

— A Doce Vida (1960)

O que houve é terrível.

What happened is terrible.

— Relatos Selvagens (2014)

Raju, o que houve?

Raju, what happened?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O que houve, irmão?

What happened, brother?

— Amores Brutos (2000)

E o que houve?

So what happened?

— Chicago (2002)

O que houve?!

What happened?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Conte-nos o que houve.

Tell us what happened.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que houve comigo?

What happened to me?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que houve no hotel?

What happened at the hotel?

— O Teste Decisivo (2000)

O que houve, Tom?

What happened, Tom?

Acho que sei o que houve.

I think I know what happened.

O que houve com eles?

What happened to them?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O que houve, tenente?

What happened, Lieutenant?

— Tropa de Elite (2007)

Eu sabia exatamente o que houve.

I knew exactly what happened.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Paul, o que houve?

Paul, what happened?

— Jojo Rabbit (2019)

Julieta, o que houve?

Juliet, what happened?

— Amores Brutos (2000)

O que houve lá dentro?

What happened inside?

— O Gângster (2007)

Por que não nos conta o que houve ontem à noite?

Why don't you tell us what happened last night?

Tom, o que houve?

Tom, what happened?

O que houve, Rosa?

What happened, Rosa?

— Fale com Ela (2002)

Minha querida, o que houve?

My dear, what happened?

— Questão de Tempo (2013)

O que houve, rapaz!

What happened, kid!

— A Doce Vida (1960)

Tom queria saber o que houve.

Tom wanted to know what had happened.

Se eu contar o que houve, você vai pra cadeia!

If I tell what happened, you'll go to jail!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Como assim, o que houve?

What do you mean? What happened?

— Kung-Fusão (2004)

Temos o direito de falar e mostrar o que houve por muitos anos.

We have the right to speak about and show what happened over many years.

— No (2012)

Pasha, o que houve?

Pasha, what happened?

— Leviatã (2014)

O que houve entre nós não passou de uma brincadeira.

What happened between us was nothing more than a game.

— देवदास (2002)

Cara, o que houve?

Dude, what happened?

— Elefante (2003)

O que houve aqui foi minha culpa.

What happened here was my fault.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que houve, Edward?

What happened, Edward?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não lembro o que houve.

I don't remember what happened.

— Justiça Artificial (2026)

O que houve, porra?

What the hell happened?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

As pessoas precisam saber o que houve.

People need to know what happened.

Peggy, o que houve?

Peggy, what happened?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meu Deus, o que houve?

My God, what happened?

— Perfect Blue (1998)

O que houve?.

What happened?

— A Vida é Bela (1997)

Eu era muito pequena, não lembro o que houve.

I was very young; I don't remember what happened.

— Suzume (2022)

O que houve conosco?

What happened to us?

— A Sociedade da Neve (2023)

O que houve no seu rosto?

What happened to your face?

— A Partida (2008)

Alguém viu o que houve?

Did anyone see what happened?

— Kung-Fusão (2004)

O que houve, Ya-sho?

What happened, Ya-sho?

— A Voz do Silêncio (2016)

E o que houve depois?

And what happened next?

— Questão de Honra (1992)

O que houve.

What happened?

— Служебный роман (1977)

Juro por Deus, não sei o que houve.

I swear to God, I don't know what happened.

— O Operário (2004)