o comportamento

behavior

→ o

phrase Uncommon #19,166

behavior A masculine noun referring to the way someone acts or conducts themself. In the third example, standard Portuguese uses “pelo comportamento dele” rather than “por o comportamento dele.”

PO: O comportamento das crianças melhorou bastante.

EN: The children's behavior improved a lot.

O comportamento delas é mau.

Their behavior is bad.

Fui ofendido por o comportamento dele.

I was offended by his behavior.

O comportamento de Tom me enfureceu.

Tom's behavior enraged me.

O Tom ficou perplexo com o comportamento estranho da Mary.

Tom was perplexed by Mary's strange behavior.

O comportamento dele era teatral.

His behavior was theatrical.

O comportamento dela é profundamente desprezível.

Her behavior is deeply despicable.

Não posso suportar o comportamento dela.

I can't stand her behavior.

O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável.

Fadil's behavior was becoming more arrogant and unstable.

Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.

I’m impressed by how bad those children’s behavior is.

Aprendemos uma lição sobre o comportamento humano naquele dia.

We learned a lesson about human behavior that day.

— 3 Idiotas (2009)

O comportamento deles mudou drasticamente.

Their behavior changed drastically.

O comportamento delas mudou drasticamente.

Their behavior changed drastically.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

We were surprised by his behavior.

O comportamento de Fadil parecia estar mudando por completo.

Fadil's behavior seemed to be changing completely.

Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.

I was surprised by Tom's behavior.

O comportamento do Tom é inaceitável.

Tom's behavior is unacceptable.

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

I can't stand her arrogant behavior.