a olhada

Com meus próprios olhos, vou dar uma boa olhada no George.

I'm going to take a good look at George with my own eyes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Tom deu uma outra olhada no contrato.

Tom took another look at the contract.

Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito.

He glanced quickly at my manuscript.

Uma segunda olhada deixaria a nação em ruínas.

A second look would leave the nation in ruins.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por que não se aproxima e dá uma melhor olhada?

Why don't you come closer and take a better look?

— O Menino e a Garça (2023)

Pude dar apenas uma breve olhada nos artigos.

I was only able to take a brief look at the articles.

— Henrique V (1989)

Vamos dar uma boa olhada em você.

We're going to take a good look at you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Olhada feia não funciona comigo.

A nasty look doesn't work on me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Certo, vamos dar outra olhada naquilo, por favor.

Okay, let's take another look at that, please.

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos dar uma boa olhada nisso, certo?

Let's take a good look at this, shall we?

— Quase Famosos (2000)