Yap.Town

o senhor quer

you want

→ o
phrase Common #7,431
you want A polite, formal way to address a man; in Brazilian Portuguese, “o senhor” means “you” in this context.
PO: O senhor quer um pouco de água?
EN: Would you like some water?

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

How long do you want your shift to have for lunch, Sheriff?

— Tropa de Elite (2007)

O senhor quer mais um café?

Would you like another coffee?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O que o senhor quer comigo?

What do you want from me?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Que que o senhor quer na minha geladeira?

What do you want in my refrigerator?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O senhor quer uma aspirina?

Would you like an aspirin?

O senhor quer comprar uma casa na Alemanha?

Do you want to buy a house in Germany?

O senhor quer um pouco de café?

Would you like some coffee?

O senhor quer bolo?

Would you like some cake, sir?

O senhor quer mesmo saber por que é que eu tô chorando desse jeito, né?

You really want to know why I’m crying like this, don’t you?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O senhor quer vinho?

Would you like some wine, sir?

O senhor quer entrar?

Would you like to come in?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O senhor quer um pouco?

Would you like some?

Afinal, o quê que o senhor quer?

So, what is it you want?

— O Pagador de Promessas (1962)

O senhor quer champanhe?

Would you like champagne, sir?

O senhor quer se calar, por favor?

Would you please be quiet, sir?

É isso que o senhor quer?

Is this what you want?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O senhor quer alguma coisa para fazer?

Do you want something to do, sir?

Só me interessa a verdade, e o senhor quer que eu seja o seu partidário parcial.

I’m only interested in the truth, and you want me to be your biased partisan.

— Solaris (1972)

O que o senhor quer?

What do you want, sir?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O senhor quer?

Would you like some?

— Estômago (2008)

Quão grande o senhor quer?

How big do you want it?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O senhor quer falar com o seu Zulmiro?

Would you like to speak with Mr. Zulmiro?

— Estômago (2008)

O senhor quer um recibo?

Would you like a receipt?

Como o senhor quer seu café?

How would you like your coffee?

Por que o senhor quer a opinião de um cientista?

Why do you want a scientist's opinion?

— Oppenheimer (2023)

O senhor quer companhia?

Do you want company, sir?

O senhor quer suco de laranja?

Would you like orange juice?

O senhor quer alguma coisa?

Do you need anything, sir?

— Que Horas Ela Volta? (2015)