Yap.Town

o que estamos fazendo

what we're doing

→ o
phrase Uncommon #14,726
what we're doing Used to ask or refer to the current activity or situation.
PO: O que estamos fazendo agora?
EN: What are we doing now?

Já que se atrasou, vou explicar o que estamos fazendo.

Since you're late, I'll explain what we're doing.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que estamos fazendo aqui?

What are we doing here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sabemos o que estamos fazendo.

We know what we're doing.

O que estamos fazendo, é certo?

Is what we're doing right?

— Do Coração (1998)

Nós sabemos o que estamos fazendo.

We know what we're doing.

O que estamos fazendo é perfeitamente legal.

What we're doing is perfectly legal.

Mas o que estamos fazendo?

But what are we doing?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Olha o que estamos fazendo com esses garotos.

Look what we're doing to these boys.

— O Peso de um Passado (1988)

E se alguém descobrir o que estamos fazendo?

What if someone finds out what we're doing?

— Bugonia (2025)

O que estamos fazendo com este cara?

What are we doing with this guy?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É mesmo uma ótima ideia o que estamos fazendo agora.

What we're doing now is a really great idea.

— Jojo Rabbit (2019)

O que estamos fazendo?

What are we doing?

— Ratatouille (2007)

Nem mesmo o comandante do campo, sabe o que estamos fazendo aqui.

Not even the camp commander knows what we are doing here.

— Os Falsários (2007)

O que estamos fazendo, George?

What are we doing, George?

— Flores do Oriente (2011)

Tug, o que estamos fazendo?

Tug, what are we doing?

— Em Campo Minado (2014)

O que estamos fazendo de errado?

What are we doing wrong?

O que estamos fazendo PK?

What are we doing, PK?

— PK (2014)

Por favor, diga o que estamos fazendo aqui.

Please tell me what we're doing here.

O que estamos fazendo, Marlon?

What are we doing, Marlon?

— Zootopia 2 (2025)

É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.

That's why we're doing what we're doing.

O que estamos fazendo parados?

What are we doing standing still?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Me diga de novo o que estamos fazendo aqui.

Tell me again what we're doing here.

Me diga mais uma vez o que estamos fazendo aqui.

Tell me once again what we're doing here.