obrigado, mas

Obrigado, mas não dessa vez.

Thanks, but not this time.

— Vidas ao Vento (2013)

Obrigado, mas sou apenas o garçom esta noite.

Thank you, but I'm just the waiter tonight.

— Ratatouille (2007)

Obrigado, mas tenho que trabalhar.

Thank you, but I have to work.

— Your name. (2016)

Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.

Thank you, but there's someone I need to find in the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Obrigado, mas não é um texto dramático.

Thank you, but it's not a dramatic text.

— Dor e Glória (2019)

Obrigado, mas antes, seis semanas atrás, desde o primeiro dia.

Thank you, but before that—six weeks ago, right from day one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Obrigado, mas vou esperar pelo guincho.

Thanks, but I'll wait for the tow truck.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Obrigado, mas estamos bem por enquanto.

Thank you, but we're fine for now.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)