Yap.Town

o relógio

the clock; the watch

→ o
phrase Common #5,983
the clock; the watch Relógio can refer to a clock or a watch, depending on context.
PO: O relógio da cozinha está atrasado.
EN: The kitchen clock is slow.

O relógio da parede está errado faz semanas.

The wall clock has been wrong for weeks.

O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente.

The broken watch must be repaired immediately.

Pode me devolver o relógio?

Can you give me back the watch?

— Felizes Juntos (1997)

Eu que faço o relógio correr.

I'm the one who makes the clock run.

— TÁR (2022)

Ele perdeu o relógio que comprou ontem.

He lost the watch he bought yesterday.

Meu tio Beto consertou o relógio e agora ele marca a hora certa.

My uncle Beto fixed the clock and now it tells the correct time.

Conserte o relógio.

Fix the clock.

O relógio na parede está lento.

The clock on the wall is running slowly.

Tom olhou para o relógio.

Tom looked at his watch.

Pare de chorar e procure o relógio!

Stop crying and look for the clock!

— 3 Idiotas (2009)

Agora dá para usar o relógio da sua mãe quando quiser!

Now you can wear your mother’s watch whenever you want!

— 3 Idiotas (2009)

O relógio está funcionando?

Is the clock working?

— A Noite Americana (1973)

O relógio da sala de aula está três minutos adiantado.

The classroom clock is three minutes fast.

O relógio que tenho é de ouro.

The watch I have is gold.

Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.

Tom lost the watch that Maria gave him.

Ele perdeu o relógio que havia comprado no dia anterior.

He lost the watch he had bought the day before.

Coloque o relógio no chapéu.

Put the watch on the hat.

— Crematório (2015)

O relógio bateu meia-noite.

The clock struck midnight.

Mostrei o relógio a ela.

I showed her the watch.

Perdi o relógio que meu pai me dera.

I lost the watch my father gave me.

O relógio não funciona.

The clock doesn't work.

Tom tirou o relógio.

Tom took off his watch.

É o relógio de Tom.

It's Tom's watch.

Procure outra mão para o relógio, asno!

Find another hand for the clock, you ass!

— 3 Idiotas (2009)

Vi agora mesmo o relógio; são onze e meia.

I just checked the clock; it’s half past eleven.

Esse é o relógio que Nico Lasarte achou em sua casa.

This is the clock that Nico Lasarte found in his house.

— Durante a Tormenta (2018)

O relógio funciona?

Does the clock work?

Ele encontrou o relógio.

He found the watch.

— Crematório (2015)

Ele me acusou de ter roubado o relógio dele.

He accused me of stealing his watch.

Olhe para o relógio.

Look at the clock.

Tire o relógio.

Take off your watch.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não quer o relógio?

You don't want the watch?

— F1: O Filme (2025)

O relógio estava com você.

The watch was with you.

— O Retorno (2003)

O relógio se adiantou.

The clock is fast.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu gostaria de poder fazer o relógio girar ao contrário.

I wish I could make the clock run backward.

Este é o relógio que eu comprei.

This is the watch I bought.

Olha para o relógio.

Look at the clock.

Devolva o relógio ao Sr. Prieto.

Return the watch to Mr. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

O relógio da cozinha parou.

The kitchen clock stopped.

— Violência Gratuita (1997)

Ele tem que consertar o relógio.

He needs to fix the clock.

O relógio parou.

The clock stopped.

O Tom perdeu o relógio dele.

Tom lost his watch.

Como sabia que era o relógio da minha mãe?

How did you know it was my mother's watch?

— 3 Idiotas (2009)

Ele perdeu o relógio do pai.

He lost his father's watch.

Ele roubou o relógio dela.

He stole her watch.

Eu trouxe o relógio outro dia!

I brought the watch the other day!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Onde conseguiu o relógio?

Where did you get the watch?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele olhou para o relógio.

He looked at his watch.

O relógio indica duas horas.

The clock shows two o'clock.

Ele tem de consertar o relógio.

He needs to fix the clock.

Acabei de parar o relógio na casa do Sr. Jean.

I just stopped the clock at Mr. Jean’s house.

— Jean de Florette (1986)

Tem certeza de que o relógio pertencia ao Sr. Sinha?

Are you sure the watch belonged to Mr. Sinha?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom thought the watch Maria gave him was ugly.

Para que eu te dei o relógio?

Why did I give you the watch?

— O Retorno (2003)

Tom desmontou o relógio.

Tom took the clock apart.

Ele olhava para o relógio dele.

He was looking at his watch.

O homem olhou para o relógio.

The man looked at his watch.

Ela perdeu o relógio, estamos procurando.

She lost her watch, we are looking for it.

— 3 Idiotas (2009)

Está com o relógio.

He/She is wearing the watch.

— O Retorno (2003)

O relógio está errado.

The clock is wrong.