Yap.Town

o que era

what it was

→ o
phrase Uncommon #9,627
what it was In the phrase “não é mais o que era,” it means “isn’t what it used to be.”
PO: A cidade não é mais o que era.
EN: The city isn’t what it used to be.

O que era, então?

So what was it, then?

— A Partida (2008)

E o que era?

And what was it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que era aquilo?

What was that?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E perguntaram o que era barato por ali.

And they asked what was cheap around there.

Isso não é o que era.

That's not what it used to be.

Não reconheci o que era.

I didn’t recognize what it was.

Nem sei dizer o que era.

I don't even know what it was.

— O Paciente Inglês (1996)

O que era pra ser uma vingança rápida e localizada se transformou numa guerra.

What was supposed to be a quick and localized revenge turned into a war.

— Cidade de Deus (2002)

Defendendo o que era nosso.

Defending what was ours.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu fiz o que era correto.

I did what was right.

Juro, Mai, fiz o que era correto.

I swear, Mai, I did what was right.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu pensei que soubesse o que era o amor.

I thought I knew what love was.

— O que o Coração Deseja (2001)

O que era mesmo?

What was it again?

— As Memórias de Marnie (2014)

O que era?

What was it?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela não é o que era dez anos atrás.

She is not what she was ten years ago.

Tom levantou o que era certo.

Tom raised the issue of what was right.

Acho que só voltou a ser o que era antes.

I think it just went back to being what it was before.

— O Tempo com Você (2019)

O que era dele agora é nosso.

What was his is now ours.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que era, Box?

What was it, Box?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que era real?

What was real?

— Perfect Blue (1998)

Pilatos perguntou o que era a verdade, mas Jesus não respondeu.

Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.

Depois de sua morte você será o que era antes de nascer.

After your death, you will be what you were before you were born.

Finalmente enxerguei o que era óbvio.

I finally saw what was obvious.

Meu Deus, o que era isso?

My God, what was that?

— Questão de Tempo (2013)

O que era o amor?

What was love?

— Vale Abraão (1993)

Se não era um rato, o que era?

If it wasn't a rat, what was it?

Tu não teve nem curiosidade de saber o que era?

Weren’t you even curious to find out what it was?

— Aquarius (2016)

Quem sabe o que era?

Who knows what it was?

O que era então?

What was it then?

— Alerta Lobo (2019)

O que era, Guida?

What was it, Guida?

— A Vida Invisível (2019)

A TV também não é mais o que era.

Television isn't what it used to be either.

Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.

Compared to how it was before, it's improved quite a bit.

Eu não conseguia imaginar o que era.

I couldn't imagine what it was.

Tom viu alguma coisa no chão e se abaixou para ver o que era.

Tom saw something on the ground and bent down to see what it was.

O que era para eu fazer?

What was I supposed to do?

O mundo não é o que era.

The world is not what it used to be.

Nunca descobri o que era estacionamento.

I never found out what parking was.

O poder econômico dos EUA não é mais o que era.

The economic power of the US is not what it used to be.

O que era esse lugar?

What was that place?

— Destruição Final 2 (2026)