o exército

Eu entrei para o exército.

I joined the army.

Você sabe que ele não foi para o exército, não é?

You know he didn't go into the army, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Reúna o exército no Templo da Colina.

Gather the army at the Hill Temple.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O exército bloqueou a cidade e cortou toda a comunicação.

The army blocked the city and cut off all communication.

— O Motorista de Táxi (2017)

Colocou o exército num caos.

He threw the army into chaos.

— Ventos da Liberdade (2006)

É o exército!

It's the army!

— O Castelo no Céu (1986)

O exército ganhou a guerra ou não?

Did the army win the war or not?

— Piku (2015)

Estava enfrentando ratos, ou todo o exército alemão?

Was he facing rats, or the entire German army?

— O Paciente Inglês (1996)

Onde está o exército?

Where is the army?

— Conflito das Águas (2011)

Você acha, que o exército nos ajuda?

Do you think the army helps us?

— Do Coração (1998)

Tecnicamente, entrar para o exército foi uma escolha.

Technically, joining the army was a choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

O exército achou que funcionaria.

The army thought it would work.

— O Paciente Inglês (1996)

Alteza, o exército de Zhou Yu é pequeno.

Your Highness, Zhou Yu's army is small.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O exército está a caminho!

The army is on its way!

— Conflito das Águas (2011)

Ele trouxe o exército inteiro dele.

He brought his entire army.

— Duna: Parte Dois (2024)

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

The army in white uniforms always makes the first move in the game.

Em vez disso, atacaram o exército de tocaia.

Instead, they attacked the army from ambush.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por que ele ainda fala sobre o exército?

Why does he still talk about the army?

O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.

The army rejected Tom because of a physical disability.

Por que ele quer ir para o exército?

Why does he want to join the army?

O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!

The government should strengthen the army once and for all!

O exército brasileiro preparou-se para o ataque.

The Brazilian army prepared for the attack.

É o exército.

It's the army.

— O Castelo no Céu (1986)

O exército indiano está sempre pronto para servir e proteger o país.

The Indian army is always ready to serve and protect the country.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por que entrou para o exército?

Why did you join the army?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, por que não o exército?

So, why not the army?

— Elena (2011)

Houve rumores de que o exército de Qin atacaria naquele dia.

There were rumors that the Qin army would attack that day.

— Herói (2002)

O exército alemão de ocupação na bela Paris vai lhe agradecer.

The German occupation army in beautiful Paris will thank you.

— O Tambor (1979)

O soldado Kipinski é uma vergonha para o exército.

Private Kipinski is a disgrace to the army.

— O Capitão (2018)

E o exército?

And the army?

— Em Chamas (2018)

Disseram que não tem nada a ver com o exército.

They said it has nothing to do with the army.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Escolhemos o exército apropriado.

We chose the appropriate army.

— O Leopardo (1963)

O exército está atirando!

The army is shooting!

— Conflito das Águas (2011)

É grande o exército de Cao Cao?

Is Cao Cao's army large?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Precisamos cortar a comunicação do Marmelada com o exército de porquinho.

We need to cut off Marmelada's communication with the piggy army.

— Os Caras Malvados (2022)

O exército derrotado do general Chiang Kai-shek.

The defeated army of General Chiang Kai-shek.

— O Gângster (2007)

Mas eu não quero ir para o exército.

But I don't want to go into the army.

— Dor e Glória (2019)

Já sabe com é o exército.

You already know what the army is like.

— O Ladrão (1997)

O exército brasileiro prestou serviços às vítimas no Haiti.

The Brazilian army provided services to the victims in Haiti.

Eu conheço o exército bem!

I know the army well!

— Do Coração (1998)

O exército morreu de fome.

The army died of starvation.

O exército avançou lentamente pelo rio.

The army advanced slowly along the river.

É o exército de Saruman.

It is Saruman's army.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nem o exército de Israel treinam soldados como nós.

Not even the Israeli army trains soldiers like we do.

— Tropa de Elite (2007)

Tirar umas fotos para o exército.

Take some photos for the army.

— O Paciente Inglês (1996)

O exército francês passou a ponte e agora está do nosso lado do Danúbio.

The French army crossed the bridge and is now on our side of the Danube.

— Guerra e Paz (1968)

Ele quer voltar para o exército?

Does he want to go back to the army?

Onde está o exército de Gondor?

Where is the army of Gondor?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)