Yap.Town

outras coisas

other things

→ outro
phrase Uncommon #11,087
other things Also used in the phrase entre outras coisas, meaning “among other things.”
PO: Tenho outras coisas para fazer antes de sair.
EN: I have other things to do before leaving.

Bem, parece que comecei falar de outras coisas.

Well, it seems I've started talking about other things.

— O Sacrifício (1986)

Sei fazer outras coisas.

I know how to do other things.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não tem outras coisas para fazer além disso?

Don't you have anything better to do besides this?

— Invasão Zumbi (2016)

Nós temos outras coisas que precisamos comprar.

We have other things we need to buy.

Ele tinha encontrado outras coisas.

He had found other things.

— Férias de Amor (1955)

Tenho outras coisas na cabeça.

I have other things on my mind.

— Leviatã (2014)

É mais educado do que outras coisas que vêm à cabeça!

It's more polite than other things that come to mind!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas e as outras coisas?

But what about the other things?

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso pegar outras coisas também.

I need to pick up some other things too.

— Laurence Anyways (2012)

Eu faço outras coisas.

I do other things.

— O Tao de Steve (2000)

Por outras coisas, Mauricio.

For other reasons, Mauricio.

— Relatos Selvagens (2014)

Eles disseram outras coisas.

They said other things.

— Arca Russa (2002)

E você tem tempo de ler outras coisas sem ser do vestibular, é?

And you have time to read other things besides things for the college entrance exam, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nós temos outras coisas que precisamos discutir.

We have other things we need to discuss.

Bem, entre outras coisas que você gravou o tiro.

Well, among other things, you recorded the shot.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sim, mas, antes disso, fiz outras coisas.

Yes, but before that, I did other things.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É uma assassina, dentre outras coisas.

She's a murderer, among other things.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tom tinha outras coisas que queria estar fazendo.

Tom had other things he wanted to be doing.

Tenho outras coisas que eu deveria fazer.

I have other things I should be doing.

Eu preciso de dinheiro para comprar outras coisas.

I need money to buy other things.

Aluguéis, investimentos, outras coisas.

Rentals, investments, and other things.

— Podres de Ricos (2018)

Outras coisas!

Other things!

— Cinema Paradiso (1988)

Nós temos outras coisas para discutir.

We have other things to discuss.

Faz outras coisas além de dançar?

Do you do other things besides dancing?

— Fale com Ela (2002)

Há também outras coisas a considerar.

There are other things to consider as well.

Há outras coisas defendendo a pedra, não há?

There are other things defending the stone, aren't there?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esse professor deve ter ensinado outras coisas além de tênis.

This teacher must have taught other things besides tennis.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ainda tenho outras coisas para fazer.

I still have other things to do.

Um dia, terá outras coisas a fazer.

One day, you'll have other things to do.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu estava pensando em outras coisas.

I was thinking about other things.

Leva as outras coisas que eu tenho.

Take the other things I have.

— PK (2014)

Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.

We have other things that need to be done.