Yap.Town

o cara que

the guy who

→ o
phrase Uncommon #9,189
the guy who “Cara” is an informal word for “guy.”
PO: Conheci o cara que trabalha com você.
EN: I met the guy who works with you.

O cara que eu acho que é o meu pai.

The guy I think is my dad.

— Cidade dos Homens (2007)

O cara que vira dono de morro pode ser maluco, mas não burro.

A guy who becomes a favela boss might be crazy, but he isn’t stupid.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o cara que temos de capturar?

Is this the guy we have to capture?

— Delicatessen (1991)

Ivano não é o cara que tem uma casa em Anzio?

Isn't Ivano the guy who owns a house in Anzio?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O cara que devemos sequestrar.

The guy we need to kidnap.

— Delicatessen (1991)

O cara que saiu pro sei lá o quê.

The guy who left for who-knows-what.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Onde está o cara que te ajudou a fazer isso?

Where is the guy who helped you do this?

A estória da garota que termina com o cara que tem a ex, ex-esposa.

The story of the girl who ends up with the guy who has the ex-wife's girlfriend.

— Quase Famosos (2000)

O cara que matou minha mãe.

The guy who killed my mother.

— Dupla Perigosa (2026)

Primeiro, o cara que estava com Nakamura.

First, the guy who was with Nakamura.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O cara que faz os passaportes é ótimo.

The guy who makes the passports is great.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele é o cara que conserta os carros do Imã.

He’s the guy who fixes the Imam’s cars.

— O Profeta (2009)

O cara que era seu amigo?

The guy who was your friend?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ouviu falar sobre o cara que criou isso?

Have you heard about the guy who created this?

— Clube da Luta (1999)

Ele se parece muito com o cara que estamos procurando, certo?

He looks a lot like the guy we're looking for, right?

— A Era da Escuridão (2016)

O cara que só consegue usar a primeira forma?

The guy who can only use the first method?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você acha que é ele o cara que quebrou a janela?

Do you think he's the guy who broke the window?

Não, filha, eu sou o cara que paga o seu filme no meio da tarde.

No, honey, I'm the guy who pays for your movie in the middle of the afternoon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pergunta lá pro teu pai quem era o cara que ele matou, irmão!

Go ask your dad who the guy he killed was, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

O cara que me esfaqueou.

The guy who stabbed me.

— Trem-Bala (2022)

O cara que feriu o Abdel vai ser condenado.

The guy who injured Abdel will be convicted.

— O Ódio (1995)

Pergunta pra ele se, por acaso, o cara que ele matou não era meu pai!

Ask him if, by any chance, the guy he killed wasn't my father!

— Cidade dos Homens (2007)

É o cara que está lá no jardim?

Is it the guy who’s there in the garden?

— A Empregada (2025)

O Tom é o cara que está falando com a Mary.

Tom is the guy who's talking to Mary.

O cara que era seu pai nem a viu nascer.

The man who was her father didn't even see her born.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.

Tom was the guy who went skiing with Mary.

O cara que te trouxe.

The guy who brought you here.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O cara que desapareceu, o que apagaram.

The guy who disappeared, the one they erased.

— Os Bons Companheiros (1990)

E também seu atual comandante, o cara que pegou a sua promoção, Dane Dumars.

And also his current commander, the guy who got his promotion, Dane Dumars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O cara que mora aqui em frente, que eu sempre conheci.

The guy who lives across the street, who I've always known.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele estava tentando encontrar o cara que lhe golpeou a cabeça.

He was trying to find the guy who hit him on the head.

Você é o cara que vai nos ajudar a consertar o nosso encanamento?

Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?

O cara que foi assassinado, o Bartoli verdadeiro.

The guy who was murdered, the real Bartoli.

— A Grande Beleza (2013)

Acha que é o cara que vai me impedir de ver a minha filha de novo?

Do you think you're the guy who's going to stop me from seeing my daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

É o cara que manda nos caras.

He's the guy who calls the shots.

— Estômago (2008)

Disse o cara que mora com a mãe.

Said the guy who lives with his mother.

— F1: O Filme (2025)