o que você tem feito

O que você tem feito desde que você se aposentou?

What have you been doing since you retired?

Eu aprecio tudo o que você tem feito por mim.

I appreciate everything you have done for me.

O papai sempre sabe o que você tem feito.

Dad always knows what you've been up to.

— Invasão Zumbi (2016)

O que você tem feito nessa semana?

What have you been doing this week?

Direi o que você tem feito por mim.

I'll tell you what you've done for me.

— Oh Boy (2012)

O que você tem feito ultimamente?

What have you been up to lately?

Bem, garoto, o que você tem feito?

Well, kid, what have you been up to?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você tem feito até agora?

What have you been doing so far?

Então, conte-me o que você tem feito.

So, tell me what you've been doing.

Conte ao Tom o que você tem feito.

Tell Tom what you've been doing.