o Anel

E o Anel estará a salvo lá?

And will the Ring be safe there?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É o Anel.

It's the Ring.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Agora o Anel o trouxe até aqui.

Now the Ring has brought him here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel é meu fardo.

The Ring is my burden.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nem o Anel.

Not even the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Anel despertou.

The Ring has awakened.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel o está atraindo.

The Ring is drawing him in.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dê-me o Anel, Sam.

Give me the Ring, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isildur guardou o Anel.

Isildur kept the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel anseia, acima de tudo, retornar à mão de seu mestre.

The Ring yearns, above all else, to return to the hand of its master.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel foi feito nas chamas da Montanha da Perdição.

The Ring was forged in the fires of Mount Doom.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não consigo controlar o Anel, Sam.

I can't control the Ring, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E o Anel?

And the Ring?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É só o Anel que ele quer, só o que lhe interessa.

All he wants is the Ring, all that interests him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu levarei o Anel a Mordor.

I will bring the Ring to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel fez seu irmão enlouquecer!

The Ring drove his brother mad!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Boromir não teria trazido o Anel.

Boromir would not have brought the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não usaria o Anel.

I wouldn't wear the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Anel é meu.

The ring is mine.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este é Nenya, o Anel de Diamante.

This is Nenya, the Diamond Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É o Anel d'O Forte.

It’s the Ring of O Forte.

— Os Visitantes (1993)

O Anel deve ser destruído!

The Ring must be destroyed!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel tenta voltar ao mestre dele.

The Ring tries to return to its master.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Dê-me o Anel.

Give me the ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Levaram o Anel.

They took the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu tentei tomar o Anel dele.

I tried to take the ring from him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você me oferece o Anel livremente!

You offer me the Ring freely!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel continua escondido.

The Ring remains hidden.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Anel irá a Gondor.

The Ring will go to Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você levará o Anel para Sauron!

You will take the Ring to Sauron!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel ficará seguro em Valfenda.

The Ring will be safe in Rivendell.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele tentará tomar o Anel.

He will try to take the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel é traiçoeiro.

The Ring is treacherous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É o Anel, não?

It's the Ring, isn't it?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Anel deve ser destruído.

The Ring must be destroyed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Anel trouxe a Gollum longevidade sobrenatural.

The Ring granted Gollum supernatural longevity.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mostre o Anel, Frodo.

Show the Ring, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Antes de o Anel encontrá-lo.

Before the Ring found him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles levarão o Anel.

They will take the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)