Yap.Town

o público

the audience

→ o
phrase Uncommon #8,541
the audience Can also mean “the public” more broadly.
PO: O público aplaudiu no final do espetáculo.
EN: The audience applauded at the end of the show.

Diante da minha presença, o público ficou inquieto.

The audience became restless in my presence.

— Ele Está de Volta (2015)

O público do nordeste não tá preparado.

The people in the Northeast aren’t ready.

— Homem com H (2025)

O filme já terminou, o público o está esperando.

The movie has already finished, the audience is waiting for it.

— Dor e Glória (2019)

Uma mensagem para o público.

A message for the public.

— O Sobrevivente (2025)

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

The crowd may have left, but the race continues.

— F1: O Filme (2025)

Houve algum alvoroço entre o público, e ainda mais entre os advogados.

There was quite a stir among the public, and even more so among the lawyers.

E o público está muito animado por isso.

And the audience is very excited about it.

— Dangal (2016)

O público chega depois.

The audience arrives later.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

A cantora jovem conquistou o público rapidamente.

The young singer quickly won over the audience.

O público não gostou.

The audience didn't like it.

O público adora.

The audience loves it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que você acha que o público quer?

What do you think the audience wants?

O público não comprou isso.

The audience didn't buy it.

Rick, explica para o público o que exatamente um dublê faz.

Rick explains to the audience exactly what a stuntman does.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estava distraída olhando para o público.

I was distracted, looking at the audience.

— A Liberdade é Azul (1993)

Esperamos que o público goste de assistir como gostamos de fazer.

We hope the audience enjoys watching it as much as we enjoy making it.

— A Noite Americana (1973)

Ele passou entre o público.

He walked through the crowd.

A peça foi um grande sucesso, mas o público foi um fracasso lamentável.

The play was a great success, but the audience was a regrettable failure.

Além disso, como podemos pedir para o público ficar quieto?

Besides, how can we ask the audience to be quiet?

— Dangal (2016)

O público dos Cavaleiros sempre sai com o bolso cheio.

The audience at the Knights' shows always leaves with their pockets full.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas o que o público vê é o Bingo Martin dando o maior pau no Jake Cahill.

But what the audience sees is Bingo Martin giving Jake Cahill a real beating.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O público vai ir crescendo com o marketing certo.

The audience will grow with the right marketing.

O público de pé.

The audience stood.

— Senna (2010)

Ainda bem que você vai ficar aqui e não vai ter contato com o público.

Good thing you'll be staying here and won't have any contact with the public.

— Estômago (2008)

O público parece entediado.

The audience seems bored.

Como sempre, o público em geral é completamente idiota.

As always, the general public is completely idiotic.

— Perfect Blue (1998)

O público aplaudiu os atores pela performance.

The audience applauded the actors for their performance.

O público não gostou do espetáculo.

The audience didn't like the show.

A música atraiu o público jovem.

The music attracted a young audience.

Vai matar o público de tédio.

It will bore the audience to death.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O público espera ansiosamente o novo álbum da cantora.

The public eagerly awaits the singer's new album.

Ele surpreendeu o público.

He surprised the audience.

E trocaram o público.

And they changed the audience.

— O Sobrevivente (2025)

O público deve colaborar.

The public should cooperate.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O público parecia entediado.

The audience seemed bored.

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

The audience applauded when the concert ended.

O público não gostou do show.

The audience didn't like the show.

Não, não tem empatia com o público.

No, it has no empathy for the audience.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O público aceita quase tudo.

The public accepts almost anything.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.

He couldn't speak because the audience was making too much noise.

O público gosta de novidade.

The public likes novelty.

— Madame Satã (2002)

Assim o público pode pisar nelas.

This way, the public can step on them.

— Служебный роман (1977)

O que pensa que o público quer?

What do you think the public wants?