Yap.Town

o assassinato

murder

→ o
phrase Uncommon #14,532
murder Used for the killing of a person; in some contexts it can overlap with 'assassination.'
PO: O assassinato aconteceu tarde da noite.
EN: The murder happened late at night.

Uma delas, o assassinato do Ellis.

One of them, the murder of Ellis.

— Duro de Matar (1988)

Para o assassinato de sua mulher, um muitas pistas e nenhuma prova.

Regarding his wife's murder, there are many clues but no evidence.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O assassinato era a forma de manter todos na linha.

Murder was the way to keep everyone in line.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele confessou o assassinato.

He confessed to the murder.

Você acha que o assassinato do Sr. Shibuya está conectado com aquilo?

Do you think Mr. Shibuya’s murder is connected to that?

— Perfect Blue (1998)

O motivo para o assassinato foi a inveja.

The motive for the murder was envy.

Por favor, pode nos dar uma opinião sobre o assassinato do Sr. Murano?

Could you please give us your opinion on Mr. Murano's murder?

— Perfect Blue (1998)

Após o assassinato eu me lavei.

After the murder, I washed myself.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não há uma conexão com o assassinato do Sr. Shibuya, o escritor?

There’s no connection to the murder of Mr. Shibuya, the writer?

— Perfect Blue (1998)

Sami foi preso um ano após o assassinato.

Sami was arrested a year after the murder.

Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

O assassinato de Krypton.

The murder of Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele testemunhou o assassinato.

He witnessed the murder.

O motivo para o assassinato foi o ciúme.

The motive for the murder was jealousy.

Manu, é o assassinato do Pramod Sinha.

Manu, it's the murder of Pramod Sinha.

— Assassinato às Cegas (2018)

Foi o assassinato de Park Bo-hee.

It was the murder of Park Bo-hee.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele ficou surpreso ao ouvir sobre o assassinato.

He was surprised to hear about the murder.

Então o cartel não teve nada a ver com o assassinato da capitã Velez?

So the cartel had nothing to do with the assassination of Captain Velez?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Viu o assassinato?

Did you see the murder?

— Assassinato às Cegas (2018)

Fadil estava em sua casa durante o assassinato.

Fadil was at home during the murder.

Como estão as investigações sobre o assassinato de Terzi?

How are the investigations into Terzi's murder progressing?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O assassinato do prefeito chocou a comunidade.

The mayor's murder shocked the community.