Yap.Town

o prato

the dish

→ o
phrase Common #6,772
the dish Can refer to a prepared dish or to a plate, depending on context.
PO: O prato está pronto.
EN: The dish is ready.

O prato estava cheio de comida.

The plate was full of food.

É o prato favorito dela?

Is that her favorite dish?

— Amores Expressos (1994)

Tire o prato e os guardanapos de mamãe.

Take away Mom's plate and napkins.

— Volver (2006)

Este é o prato do Tom.

This is Tom's dish.

O prato de condução.

The ride cymbal.

— Moonrise Kingdom (2012)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.

— Estômago (2008)

Não, Bujiú, é que é assim mesmo, o prato é feito de carne crua mesmo.

No, Bujiú, that’s just how it is—the dish is made with raw meat.

— Estômago (2008)

O problema não é o prato, Sr. McNally.

The problem isn't the dish, Mr. McNally.

O prato é feito de plástico.

The plate is made of plastic.

Mas eu tenho o prato!

But I have the dish!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Me dê o prato dele!

Give me his plate!

— Amarcord (1973)

Não está aqui discutindo comigo em vez de tirar o prato?

Why aren't you arguing with me here instead of clearing your plate?

— Relatos Selvagens (2014)

O prato está sujo.

The plate is dirty.

Me passa o prato?

Can you pass me the plate?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O prato de hoje ficou melhor que ontem.

Today's dish was better than yesterday's.

Ele empurrou o prato para o lado.

He pushed the plate aside.

O prato favorito dela, omelete com arroz.

Her favorite dish: omelet with rice.

— Assunto de Família (2018)

Sempre peço o prato especial do dia quando como neste restaurante.

I always order the daily special when I eat at this restaurant.

O prato do Linguini ficou pronto?

Is the Linguini dish ready?

— Ratatouille (2007)

É o prato da casa.

It's the house specialty.

— Queen (2014)

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

I kept the lunch on the table and I already made grandpa's plate.

— Piku (2015)

Qual é o prato especial do dia?

What's the special dish of the day?

— O Tao de Steve (2000)

Quem quebrou o prato?

Who broke the plate?

O prato grande é para Shigehiko.

The large plate is for Shigehiko.

— O Teste Decisivo (2000)

Ah, e o prato de peixe está tão excelente quanto estavam a sopa e a salada.

Oh, and the fish dish is just as excellent as the soup and salad were.

Mary olhou para o prato.

Mary looked at the plate.