o caramba

the hell; my ass

→ o

phrase Rare #41,979

the hell; my ass An informal euphemistic expression used to strongly reject, contradict, or dismiss what was just said. In some contexts, it can also mean “and stuff” or “and all that.”

PO: Vai ser fácil, o caramba!

EN: Easy, my ass!

Casamento de verdade o caramba.

Real marriage my ass.

— Anora (2024)

Pegar e levar, o caramba.

Grab and go, my ass.

— Trem-Bala (2022)

O caramba que tem.

What a mess!

— Anora (2024)

Estão apostando e o caramba.

They're betting and all that crap.

— Justiça Artificial (2026)