Yap.Town

ou talvez

or maybe

→ ou
phrase Uncommon #9,810
or maybe
PO: Podemos ir ao cinema, ou talvez ficar em casa.
EN: We can go to the movies, or maybe stay home.

Ou talvez no deserto de Gobi!

Or perhaps in the Gobi Desert!

— Jean de Florette (1986)

Sargento, tenho aqui um homem ferido, ou talvez já esteja morto.

Sergeant, I have a wounded man here, or perhaps he's already dead.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ou talvez gostasse de me ver.

Or maybe he'd like to see me.

— Your name. (2016)

Ou talvez o dinheiro ainda esteja no banco.

Or perhaps the money is still in the bank.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Depois pensei se estaria amaldiçoado, ou talvez abençoado.

Then I wondered if I was cursed, or perhaps blessed.

— O Homem da Terra (2007)

Ou talvez você quer dizer que você sente-se bem neste dia em particular.

Or perhaps you mean that you feel good on this particular day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ou talvez estivesse com alguém?

Or maybe you were with someone?

— Guardiões do Dia (2006)

Está chegando tarde, ou talvez cedo?

Is it arriving late, or perhaps early?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ou talvez não tenha notado.

Or maybe you didn't notice.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ou talvez um piloto de avião?

Or maybe an airplane pilot?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pode ser horas atrás, ou talvez semanas.

It could have been hours ago, or perhaps weeks ago.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ou talvez ele já tenha feito um plano de voltar.

Or maybe he has already made a plan to come back.

— Piku (2015)

Ou talvez não precise de nada.

Or maybe you don't need anything.

— Noites de Cabíria (1957)

Ou talvez sim.

Or maybe so.

— O Tempo com Você (2019)

Ou talvez algo mais forte?

Or perhaps something stronger?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ou talvez os filhos deles?

Or perhaps their children?

— O Quinto Elemento (1997)

Ou talvez você seja um tanto presunçoso?

Or perhaps you are a bit presumptuous?

— Comer Beber Viver (1994)

Ou talvez não tenhamos que provar nada a ninguém.

Or maybe we don't have to prove anything to anyone.

— Zootopia 2 (2025)

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Or maybe you shouldn't bring me all the junk you find lying around.

— Clube da Luta (1999)

Ou talvez em Belize.

Or maybe in Belize.

— Drive (2011)

Ou talvez não quisesse entender.

Or perhaps he didn't want to understand.

— Suzume (2022)

Ou talvez algo mais inteligente.

Or maybe something smarter.

— Trem-Bala (2022)

Ou talvez mais ainda.

Or perhaps even more so.

— Princesa Mononoke (1997)

Ou talvez por um pouco de amor?

Or perhaps for a little love?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ou usar o banheiro, ou talvez tomar um banho.

Either use the bathroom, or perhaps take a shower.

— Podres de Ricos (2018)

Ou talvez você tenha pensado que era sua mãe.

Or maybe you thought it was your mother.

— Zootopia 2 (2025)

Setecentos ou talvez oitocentos.

Seven hundred, or perhaps eight hundred.

— Família de Aluguel (2025)

Ou talvez não.

Or maybe not.

— Questão de Tempo (2013)

Ou talvez você precisa de mim?

Or maybe you need me?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ou talvez não quisesse mantê-lo.

Or perhaps he didn't want to keep it.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ou talvez um leão-marinho.

Or maybe a sea lion.

— As Memórias de Marnie (2014)