o nome

O nome.

The name.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não sei o nome dessa árvore, mas delas há muitas por aqui.

I don't know the name of this tree, but there are many of them around here.

Sabe o nome deles?

Do you know their names?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O nome Sean Casey é familiar?

Does the name Sean Casey sound familiar?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Posso dar o nome que ela quiser!

I can name her whatever I want!

— A História sem Fim (1984)

Então, o nome desse vinho aqui é Chianti.

So, the name of this wine here is Chianti.

— Estômago (2008)

O nome daquele garoto é Shintaro Wada.

That boy's name is Shintaro Wada.

E o nome"Jesus"?

And the name “Jesus”?

— O Homem da Terra (2007)

Qual o nome completo de Mary?

What is Mary's full name?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom deu a seu cão o nome Rex.

Tom named his dog Rex.

Bruce, como é mesmo o nome que você ouviu o suspeito falar?

Bruce, what was the name you heard the suspect say again?

— Cabras da Peste (2021)

O nome é bem incomum.

The name is quite unusual.

— Memórias de um Assassino (2003)

Perdoe seus inimigos mas não esqueça o nome deles.

Forgive your enemies, but don't forget their names.

Ih, nem fala o nome.

Ugh, don't even say the name.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A filha mais velha dele retirou a lona que escondia a placa com o nome.

His eldest daughter removed the tarp covering the sign with the name on it.

Eu sei o nome deste animal.

I know the name of this animal.

Diga que anotou o nome da vila, Sr. Fox.

Say that you wrote down the name of the village, Mr. Fox.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O nome Juliette Langlois significa algo para você?

Does the name Juliette Langlois mean anything to you?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele ouviu chamarem-lhe o nome.

He heard them calling his name.

Como é o nome desse?

What's this called?

— Lazzaro Felice (2018)

Qual será o nome verdadeiro do Tom?

What will Tom's real name be?

Você sabe o que o nome"Iya"significa?

Do you know what the name “Iya” means?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você esqueceu o nome"dele", hein?

You forgot his name, huh?

— Tumbbad (2018)

Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.

Nós deveríamos saber, pelo menos, o nome um do outro.

We should at least know each other's names.

O nome que quiser.

Whatever name you want.

— PK (2014)

Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.

Since we changed the ramen, maybe we should change the name too.

— Tampopo (1985)

Preciso colocar o nome, a data e o número também.

I also need to enter the name, date and number.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Pode repetir o nome desse senhor?

Could you repeat that gentleman's name?

— Lazzaro Felice (2018)

Tom deu o nome Rex para seu cachorro.

Tom named his dog Rex.

Eu não sei o nome completo de Tom.

I don't know Tom's full name.

O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken couldn't remember that man's name.

Mas o nome"Davis"não é visto em lugar algum.

But the name “Davis” can’t be found anywhere.

— TÁR (2022)

É o nome mais comum.

It's the most common name.

— Cabras da Peste (2021)

Não consegui lembrar o nome deles.

I couldn't remember their names.

Só este ano é que ele mudou o nome legalmente.

It was only this year that he legally changed his name.

— O Peso de um Passado (1988)

Desculpe-me, qual era mesmo o nome?

Excuse me, what was the name again?

Conhece o nome?

Do you know the name?

— Em Busca da Vida (2006)

Como é que é o nome do rio?

What’s the name of the river?

— Homem com H (2025)

O nome mais comum do mundo é Maomé.

The most common name in the world is Muhammad.

Ninguém sabe o nome delas.

Nobody knows their names.

Todo mundo me chama de Guilherme, mas eu também uso o nome Augusto.

Everyone calls me Guilherme, but I also use the name Augusto.

O nome desse valor é liberdade.

This feeling is called freedom.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como posso saber o nome daquilo que quero?

How can I find out the name of what I want?

— Stalker (1979)

E quando você conseguiu o nome?

And when did you get the name?

— Oppenheimer (2023)

Não importa o nome.

The name doesn't matter.

— Wicked (2024)

O Tom deu o nome João ao filho.

Tom named his son John.

Sabe o nome desta flor?

Do you know the name of this flower?

O nome atual dele é Salvador Ancares.

His current name is Salvador Ancares.

— Agente Zeta (2026)

Sei o nome desse bicho.

I know the name of that animal.

Conheço o nome desse animal.

I know the name of that animal.

Nada, achei que era só pra falar o nome.

Nothing, I thought it was just to say the name.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele não pode retirar o nome daquela declaração.

He cannot remove his name from that statement.

— A Vida dos Outros (2006)

O nome dos meus irmãos é o Chuquinorris.

My brothers' name is Chuquinorris.

— Cabras da Peste (2021)

Era só o nome mesmo.

It was just the name.

— Cabras da Peste (2021)

O nome daquele menino é Tom.

That boy's name is Tom.

O nome verdadeiro do Tom pode não ser realmente Tom.

Tom's real name might not actually be Tom.

Não disse o nome?

Didn't you say the name?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.

Well, here’s some water, but if you don’t tell me the name, I’ll give you the water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Mas garoto, se não souber o nome, como posso lhe ajudar?

But kid, if I don't know the name, how can I help you?

— Malèna (2000)

Alguém sabe me dizer o nome desse filme?

Does anyone know the name of this movie?

Ainda não tenho o nome.

I don't have the name yet.

— Guardiões da Noite (2004)

Quem deu o nome ao Woo-sung?

Who gave Woo-sung his name?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O nome Luciani está gravado em sua cara!

The name Luciani is written all over your face!

— O Profeta (2009)

Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.

My mother constantly forgets people's names.

Você é o nome que está sempre presente nos meus lábios.

You are the name that is always on my lips.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele lhe deu o nome?

Did he give you the name?

— Oppenheimer (2023)

É irrelevante o nome que eles têm!

It doesn't matter what name they have!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O nome verdadeiro de Layla é Salima Bakir.

Layla's real name is Salima Bakir.

Mas não sei o nome certo dele.

But I don't know his exact name.

— O Ódio (1995)

Anota aí, Lino, como que é o nome?

Write it down, Lino—what's the name again?

— Estômago (2008)

Sandra, o nome disso é campainha.

Sandra, that's called a doorbell.

— Homem com H (2025)

Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.

He named his puppy Pooch.

O nome El Cigarillo significa alguma coisa pra você?

Does the name El Cigarillo mean anything to you?

— Trem-Bala (2022)

Firenze, é o nome dado pelos italianos.

Florence is the name the Italians use.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nós checamos a rua e o nome.

We checked the street and the name.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sei o nome, como se diz isso?

I don't know the name, how do you say that?

— Victoria (2015)

Como é o nome daquele restaurante?

What's the name of that restaurant?

É o nome que procura.

It's the name you're looking for.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ganhei o nome"Alpha"por ser a melhor da turma.

I got the name “Alpha” because I was top of the class.

— Agente Zeta (2026)

O nome não importa.

The name doesn't matter.

— Oito e Meio (1963)

Dê o nome a ela, aí a marcamos e veremos onde isso vai dar.

Name her, then we’ll tag her and see where this goes.

— Agente Zeta (2026)

Eles colocaram no filho deles o nome"John".

They named their son John.

Ele não sabe sequer assinar o nome.

He doesn't even know how to sign his name.

No fim do ano, chegou meu dia de comemorar o nome.

At the end of the year, my name day finally came.

O nome disso é soco, otário!

That's called a punch, you sucker!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E você, por que conhece o nome Marnie?

And you, why do you know the name Marnie?

— As Memórias de Marnie (2014)

O nome do hotel é inglês.

The hotel's name is in English.

Tente dizer o nome dos seus filhos.

Try saying your children's names.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sabe o nome disso?

Do you know what this is called?

— Anaconda (2025)

Ligue para Alice, está com o nome Bob Hope.

Call Alice, she's listed under the name Bob Hope.

— Quase Famosos (2000)

O nome da cidade de São Paulo se escreve em espanhol também como"San Pablo".

The name of the city of São Paulo is also written in Spanish as “San Pablo”.

É um burro com o nome cristão.

He’s a donkey with a Christian name.

— O Pagador de Promessas (1962)

Demos ao cachorro o nome White.

We named the dog White.

Tolo, eu lhe disse o nome completo.

Fool, I told you the full name.

De onde vem o nome Tomruk?

Where does the name Tomruk come from?

— Contra a Parede (2004)

Já escolheu o nome.

Have you chosen the name yet?

— O Espelho (1975)

Até uma criança sabe o nome disso.

Even a child knows what this is called.

O nome era Tyson.

The name was Tyson.

— O Profeta (2009)

Esqueci o nome das praias que visitei no verão passado.

I forgot the names of the beaches I visited last summer.

Isso explica o nome da aldeia, Charanpur.

This explains the village's name, Charanpur.

— Swades: We, the People (2004)

Sim, é esse o nome deles.

Yes, that's their name.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom não sabe o nome completo de Mary.

Tom doesn't know Mary's full name.

O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.

The man's real name is Shota Enoki, and the woman's is Yuko Tanabe.

— Assunto de Família (2018)

O nome deles é Linton.

Their name is Linton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele vai limpar o nome.

He will clear his name.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O nome!

The name!

Qual o nome desse barato?

What's the name of this cheap thing?

— O Ódio (1995)

Experiência é o nome que muitas pessoas dão para seus erros.

Experience is the name many people give to their mistakes.

Escrevendo o nome Dante.

Writing the name Dante.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O nome Michael Mason lhe diz alguma coisa?

Does the name Michael Mason ring a bell?

— Missão Refúgio (2026)

Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I always forget people's names.

Quero que me diga onde a bebê Charlene está, o nome atual dela, onde ela mora.

I want you to tell me where baby Charlene is, her current name, and where she lives.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como é o nome mesmo?

What was the name again?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

"Stúdio"é só o nome da banda, mas é ótimo para minha carreira.

“Stúdio” is just the name of the band, but it’s great for my career.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Diga o nome completo.

Say your full name.

— PK (2014)

O nome daquela mulher é Mary.

That woman's name is Mary.

Vi o nome escrito ali.

I saw the name written there.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu não entendi o nome.

I didn't understand the name.

— Брат 2 (2000)

O nome verdadeiro de Sophia Loren é Sofia Scicolone.

Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.

É esse o nome?

Is that the name?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos que saber o nome dos outros.

We have to know the names of others.

— O Poço (2019)

Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.

We don't have the name yet, but we already know who it is.

— Um Contratempo (2017)

Como é mesmo o nome da cidade?

What was the name of the city again?

— O Palhaço (2011)

Você sabe o nome verdadeiro de Tom?

Do you know Tom’s real name?

Eu sei o nome desse animal.

I know the name of that animal.

Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome"Tom".

I get a headache just hearing the name “Tom.”

Você terá de deixar o nome Bolseiro para trás.

You'll have to leave the name Bolseiro behind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O nome Eli significa algo para você?

Does the name Eli mean anything to you?

— Preso na Escuridão (1997)

Ela mudou o nome para Ercell.

She changed her name to Ercell.

— O Refúgio (2026)

Ela lhe disse o nome?

Did she tell you the name?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Guardem o nome, o papel e a patente nele.

Keep the name, the role, and the patent number on it.

— Máquina de Guerra (2026)

Mas o endereço e o nome no envelope foram escritos à mão.

But the address and name on the envelope were handwritten.

— Decisão de Partir (2022)

Não conseguia lembrar o nome daquela música.

I couldn't remember the name of that song.

É tu o rapaz com o nome estranho?

Are you the boy with the strange name?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O nome oficial do Brasil é República Federativa do Brasil.

The official name of Brazil is the Federative Republic of Brazil.

Ele pronunciou o nome alto e claro diante do tribunal.

He pronounced the name loud and clear before the court.

Não acha coincidência ele ter escolhido o nome Oscar?

Don't you think it's a coincidence that he chose the name Oscar?

— Noites de Cabíria (1957)

Ninguém sabe o nome deles.

Nobody knows their names.

Ele escreveu o nome na face do tempo com sangue!

He wrote the name on the face of time with blood!

— Tron: Ares (2025)

Seu nome do meio e o nome desta rua.

Your middle name and the name of this street.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tem de ter o nome certo.

It has to have the correct name.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O nome Edwin não me diz nada.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Se ele mudar o nome, perde a garota.

If he changes his name, he'll lose the girl.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então mude o nome!

Then change the name!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

And you're the type who never reveals your real name.

— Agente Zeta (2026)

O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.

The name itself indicates that it is a tribute to German history.

— Ele Está de Volta (2015)

Antônio, como era o nome dessa criatura?

Antonio, what was that creature's name?

— Aquarius (2016)

Sem o nome, a tarefa era complicada.

Without the name, the task was complicated.

— Oppenheimer (2023)

Esqueci o nome.

I forgot the name.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)