o que significa

O que significa este parágrafo?

What does this paragraph mean?

E Bacurau, o que significa?

And Bacurau, what does it mean?

— Bacurau (2019)

Você entende o que significa ruína?

Do you understand what ruin means?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que significa que a vida é dura.

Which means that life is hard.

— Ratatouille (2007)

O que significa uma carinha feliz?

What does a happy face mean?

— Paraíso Perdido (2018)

O que significa"baitola"?

What does “baitola” mean?

— Anora (2024)

Nausicaa, o que significa isto?

Nausicaa, what does this mean?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que significa esta frase?

What does this sentence mean?

O que significa o triângulo?

What does the triangle mean?

— O Sobrevivente (2025)

O que significa que, infelizmente, ela não é casada.

Which means that, unfortunately, she is not married.

— Служебный роман (1977)

Poderia me explicar o que significa esta imagem?

Could you explain to me what this image means?

Não quero saber o que significa!

I don't want to know what it means!

— 3 Idiotas (2009)

O que significa aquilo?

What does that mean?

O que significa isto, arauto?

What does this mean, herald?

— Henrique V (1989)

O que significa que eu também perderia.

What does it mean that I would lose too?

— Ratatouille (2007)

O que significa URSS?

What does USSR mean?

O que significa inflação?

What does inflation mean?

O que significa que agora é só uma questão de caráter.

Which means that now it's just a matter of character.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nós não sabemos o que significa.

We don't know what it means.

O que significa violência?

What does violence mean?

Não, só um momento, a senhora a senhora quer me dizer o que significa isso?

No, just a moment. Ma’am, ma’am, would you like to tell me what this means?

— Aquarius (2016)

O que significa"está feito"?

What does “it's done” mean?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que significa esta palavra?

What does this word mean?

O que significa para ela o conhecimento?

What does knowledge mean to her?

O que significa realmente ser forte?

What does it really mean to be strong?

Mas o que significa ser uma bruxa?

But what does it mean to be a witch?

— Suspiria (1977)

Agora, o que significa estar juntos nisto?

So, what does it mean to be in this together?

— Psicose (1960)

O que significa essa manta com patas de gato?

What does this blanket with cat paws mean?

— Uma Família de Dois (2016)

E o que significa?

And what does that mean?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O que significa isto?

What does this mean?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que significa que você finalmente será o chefe da seção.

Which means you'll finally be the head of the section.

— Viver (1952)

Entende o que significa pro departamento, né?

You understand what it means for the department, right?

— Caminhos do Crime (2026)

A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso.

The audience applauded him, which means his performance was a success.

Posso dizer o que significa, se quiser.

I can tell you what it means, if you’d like.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que significa Woo-sung?

What does Woo-sung mean?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que significa isso, Marcelle?

What does this mean, Marcelle?

— Intocáveis (2011)

O que significa que ele sabe como passar pelo Fofo.

Which means he knows how to get past Fofo.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que significa,"biológico"?

What does “organic” mean?

— Uma Família de Dois (2016)

Kongming, o que significa?

Kongming, what does it mean?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que significa"foi castigado"?

What does “was punished” mean?

— Stalker (1979)

Na verdade, o que significa"direita"e"esquerda"?

Actually, what do “right” and “left” mean?

— Oito e Meio (1963)

O que significa este ataque?

What does this attack mean?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Camarada Coronel, o que significa isso?

Comrade Colonel, what does this mean?

— A Infância de Ivan (1962)

O que significa para você o conhecimento?

What does knowledge mean to you?

O que significa tudo isso?

What does all this mean?

— O Gângster (2007)

Capitão, eu repito, o que significa isto?

Captain, I repeat, what does this mean?

— O Refúgio (2026)

O que significa"apoiou"?

What does “apoiou” mean?

— Oppenheimer (2023)

O que significa essa palavra?

What does this word mean?

Isso é o que significa perder uma guerra.

This is what it means to lose a war.

— Vidas ao Vento (2013)

O que significa o sétimo par?

What does the seventh pair mean?

— As Diabólicas (1955)

O que significa que é hora de queimar.

Which means it's time to burn.

— Em Chamas (2018)

Minha pergunta significa o que significa.

My question means what it means.

— Amores Brutos (2000)