Yap.Town

o anel

ring

→ o
phrase Common #4,443
ring Refers to a ring worn on a finger; can also mean a magical or symbolic ring in fantasy contexts.
PO: O anel é de ouro puro.
EN: The ring is made of pure gold.

O anel deve ficar com Frodo.

The ring should remain with Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos, passa o anel!

Come on, pass the ring!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Onde está o anel de Mary?

Where is Mary's ring?

Bilbo, o anel ainda está no seu bolso.

Bilbo, the ring is still in your pocket.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom percebeu que Mary não estava usando o anel que ele tinha lhe dado.

Tom noticed that Mary wasn't wearing the ring he had given her.

O anel é seu agora.

The ring is yours now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela já tirou o anel.

She already took off the ring.

— Decisão de Partir (2022)

Eu devolverei o anel.

I will return the ring.

— Os Visitantes (1993)

Não vou lhe devolver o anel.

I’m not going to give the ring back to you.

O anel é apertado.

The ring is tight.

Eu quero o anel, ouviu?

I want the ring, you hear?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não lhe devolverei o anel.

I will not give the ring back to him.

Você deve devolver o anel pro lugar de onde ele veio.

You must return the ring to where it came from.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

The ring could not be found anywhere.

Depois disso, darei o anel para Hina.

After that, I will give the ring to Hina.

— O Tempo com Você (2019)

É o anel d'O Forte.

It's the ring from O Forte.

— Os Visitantes (1993)

O anel d'O Forte está aqui.

O Forte's ring is here.

— Os Visitantes (1993)

E o anel?

And the ring?

— O Espelho (1975)

Primeiro quero mostrar-vos o anel para Angélica.

First, I want to show you the ring for Angelica.

— O Leopardo (1963)

O anel é de ouro puro.

The ring is made of pure gold.

Tom tirou o anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Quer dizer que o anel d'O Forte estava em sua vitrine?

You mean that O Forte’s ring was in its display case?

— Os Visitantes (1993)

Ele colocou o anel no dedo de Mary.

He put the ring on Mary's finger.

Ele perdeu o anel.

He lost the ring.

O anel que Tom está usando é muito valioso.

The ring that Tom is wearing is very valuable.

Eu roubei o anel.

I stole the ring.

O Tom notou o anel no dedo da Mary.

Tom noticed the ring on Mary's finger.

Deveria deixar o anel, Bilbo.

You should leave the ring behind, Bilbo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É o anel.

It's the ring.

— Crematório (2015)

O anel de Bilbo.

Bilbo's ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Porque roubou o anel de diamante de sua sogra e deu a mãe?

Why did he steal his mother-in-law's diamond ring and give it to his mother?

— Piku (2015)

Tom percebeu que Mary não estava usando o anel que ele lhe deu.

Tom noticed that Mary wasn't wearing the ring he gave her.

Quer o anel para você!

I want the ring for you!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Puseram o corpo numa mala e pegaram o anel quebrando o dedo dele.

They put the body in a suitcase and took the ring by breaking his finger.

— Assassinato às Cegas (2018)

Beije o anel fedorento agora mesmo!

Kiss that stinky ring right now!

— Zootopia 2 (2025)

O anel é meu.

The ring is mine.

Tom tirou o anel do dedo.

Tom took the ring off his finger.

A loja onde comprei o anel está fechada hoje.

The store where I bought the ring is closed today.

O anel é amaldiçoado.

The ring is cursed.

Tire o anel!

Take off the ring!

— Anora (2024)

Tem o anel?

Do you have the ring?

— A Princesa Prometida (1987)